Ezekiel Chapter 27 verse 30 Holy Bible
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
read chapter 27 in ASV
And their voices will be sounding over you, and crying bitterly they will put dust on their heads, rolling themselves in the dust:
read chapter 27 in BBE
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly; and they shall cast up dust upon their heads; they shall wallow themselves in ashes.
read chapter 27 in DARBY
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
read chapter 27 in KJV
read chapter 27 in WBT
and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:
read chapter 27 in WEB
And have sounded for thee with their voice, And cry bitterly, and cause dust to go up on their heads, In ashes they do roll themselves.
read chapter 27 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(30) Against thee.--Rather, over thee. The commercial nations were not inimical to Tyre, but rather caused their wail for her to be heard over the seas where she had been engulphed. The usual signs of mourning are poetically attributed to them (Ezekiel 27:30-31), and then a dirge is put in their mouths (Ezekiel 27:32-34).Parallel Commentaries ...HebrewThey will raiseוְהִשְׁמִ֤יעוּ (wə·hiš·mî·‘ū)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 8085: To hear intelligentlytheir voicesבְּקוֹלָ֔ם (bə·qō·w·lām)Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine pluralStrong's 6963: A voice, soundfor youעָלַ֙יִךְ֙ (‘ā·la·yiḵ)Preposition | second person feminine singularStrong's 5921: Above, over, upon, againstand cry outוְיִזְעֲק֖וּ (wə·yiz·‘ă·qū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine pluralStrong's 2199: To shriek, to announce, convene publiclybitterly.מָרָ֑ה (mā·rāh)Adjective - feminine singularStrong's 4751: Bitter, bitterness, bitterlyThey will throwוְיַעֲל֤וּ (wə·ya·‘ă·lū)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine pluralStrong's 5927: To ascend, in, activelydustעָֽפָר֙ (‘ā·p̄ār)Noun - masculine singularStrong's 6083: Dust, clay, earth, mudonעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againsttheir headsרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם (rā·šê·hem)Noun - masculine plural construct | third person masculine pluralStrong's 7218: The headand rollיִתְפַּלָּֽשׁוּ׃ (yiṯ·pal·lā·šū)Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine pluralStrong's 6428: (act of mourning) perhaps to roll inin ashes.בָּאֵ֖פֶר (bā·’ê·p̄er)Preposition-b, Article | Noun - masculine singularStrong's 665: AshesJump to PreviousAloud Ashes Bitterly Cast Cause Cry Crying Dust Heads Heard Raise Roll Rolling Sounded Sounding Sprinkle Themselves Voice Voices Wail Wallow
