Ezekiel Chapter 34 verse 12 Holy Bible

ASV Ezekiel 34:12

As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep; and I will deliver them out of all places whither they have been scattered in the cloudy and dark day.
read chapter 34 in ASV

BBE Ezekiel 34:12

As the keeper goes looking for his flock when he is among his wandering sheep, so I will go looking for my sheep, and will get them safely out of all the places where they have been sent wandering in the day of clouds and black night.
read chapter 34 in BBE

DARBY Ezekiel 34:12

As a shepherd tendeth his flock in the day that he is among his scattered sheep, so will I tend my sheep, and will deliver them out of all places whither they have been scattered in the cloudy and dark day.
read chapter 34 in DARBY

KJV Ezekiel 34:12

As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
read chapter 34 in KJV

WBT Ezekiel 34:12


read chapter 34 in WBT

WEB Ezekiel 34:12

As a shepherd seeks out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered abroad, so will I seek out my sheep; and I will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
read chapter 34 in WEB

YLT Ezekiel 34:12

As a shepherd's searching of his drove, In the day of his being in the midst of his scattered flock, so I do seek My flock, And have delivered them out of all places, Whither they have been scattered, In a day of cloud and thick darkness.
read chapter 34 in YLT

Ellicott's Commentary

Parallel Commentaries ...HebrewAs a shepherdרֹעֶ֨ה (rō·‘eh)Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate withlooks forכְּבַקָּרַת֩ (kə·ḇaq·qā·raṯ)Preposition-k | Noun - feminine singular constructStrong's 1243: A looking afterhis scatteredנִפְרָשׁ֔וֹת (nip̄·rā·šō·wṯ)Verb - Nifal - Participle - feminine pluralStrong's 6567: To make distinct, declaresheepעֶדְר֜וֹ (‘eḏ·rōw)Noun - masculine singular construct | third person masculine singularStrong's 5739: An arrangement, musterwhenבְּיוֹם־ (bə·yō·wm-)Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 3117: A dayhe isהֱיוֹת֤וֹ (hĕ·yō·w·ṯōw)Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singularStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, beamongבְתוֹךְ־ (ḇə·ṯō·wḵ-)Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 8432: A bisection, the centrethe flock,צֹאנוֹ֙ (ṣō·nōw)Noun - feminine singular construct | third person masculine singularStrong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flocksoכֵּ֖ן (kên)AdverbStrong's 3651: So -- thusI will look forאֲבַקֵּ֣ר (’ă·ḇaq·qêr)Verb - Piel - Imperfect - first person common singularStrong's 1239: To plough, break forth, to inspect, admire, care for, considerMy flock.צֹאנִ֑י (ṣō·nî)Noun - feminine singular construct | first person common singularStrong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flockI will rescueוְהִצַּלְתִּ֣י (wə·hiṣ·ṣal·tî)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singularStrong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliverthem fromאֶתְהֶ֗ם (’eṯ·hem)Direct object marker | third person masculine pluralStrong's 853: Untranslatable mark of the accusative caseallמִכָּל־ (mik·kāl)Preposition-m | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe placesהַמְּקוֹמֹת֙ (ham·mə·qō·w·mōṯ)Article | Noun - masculine pluralStrong's 4725: A standing, a spot, a conditionto whichאֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatthey have been scatteredנָפֹ֣צוּ (nā·p̄ō·ṣū)Verb - Nifal - Perfect - third person common pluralStrong's 6327: To be dispersed or scatteredon a dayבְּי֥וֹם (bə·yō·wm)Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 3117: A dayof cloudsעָנָ֖ן (‘ā·nān)Noun - masculine singularStrong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloudand darkness.וַעֲרָפֶֽל׃ (wa·‘ă·rā·p̄el)Conjunctive waw | Noun - masculine singularStrong's 6205: Cloud, heavy cloudJump to PreviousAbroad Black Care Cares Cloud Clouds Cloudy Dark Darkness Deliver Delivered Drove Flock Gloomy Goes Herd Keeper Looks Midst Night Places Rescue Safely Scattered Searching Seek Seeketh Seeks Separated Sheep Shepherd Shepherd's Tend Tendeth Thick Wandering Whither