Ezekiel Chapter 39 verse 27 Holy Bible
when I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations.
read chapter 39 in ASV
When I have taken them back from among the peoples and got them together out of the lands of their haters, and have made myself holy in them before the eyes of a great number of nations.
read chapter 39 in BBE
when I have brought them again from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am hallowed in them in the sight of many nations.
read chapter 39 in DARBY
When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;
read chapter 39 in KJV
read chapter 39 in WBT
when I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations.
read chapter 39 in WEB
In My bringing them back from the peoples, I have assembled them from the lands of their enemies, And I have been sanctified in them before the eyes of the many nations,
read chapter 39 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewWhen I bring them backבְּשׁוֹבְבִ֤י (bə·šō·wḇ·ḇî)Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct | first person common singularStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againfromמִן־ (min-)PrepositionStrong's 4480: A part of, from, out ofthe peoplesהָ֣עַמִּ֔ים (hā·‘am·mîm)Article | Noun - masculine pluralStrong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flockand gatherוְקִבַּצְתִּ֣י (wə·qib·baṣ·tî)Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singularStrong's 6908: To gather, collectthemאֹתָ֔ם (’ō·ṯām)Direct object marker | third person masculine pluralStrong's 853: Untranslatable mark of the accusative caseout of the landsמֵֽאַרְצ֖וֹת (mê·’ar·ṣō·wṯ)Preposition-m | Noun - feminine plural constructStrong's 776: Earth, landof their enemies,אֹֽיְבֵיהֶ֑ם (’ō·yə·ḇê·hem)Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine pluralStrong's 341: Hating, an adversaryI will show My holinessוְנִקְדַּ֣שְׁתִּי (wə·niq·daš·tî)Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singularStrong's 6942: To be set apart or consecratedin themבָ֔ם (ḇām)Preposition | third person masculine pluralStrong's Hebrew in the sightלְעֵינֵ֖י (lə·‘ê·nê)Preposition-l | Noun - cdcStrong's 5869: An eye, a fountainof manyרַבִּֽים׃ (rab·bîm)Adjective - masculine pluralStrong's 7227: Much, many, greatnations.הַגּוֹיִ֥ם (hag·gō·w·yim)Article | Noun - masculine pluralStrong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locustsJump to PreviousAssembled Countries Enemies Eyes Gather Gathered Great Haters Holiness Holy Lands Nations Peoples Sanctified Show Sight Together Vindicated
