Ezekiel Chapter 5 verse 2 Holy Bible
A third part shalt thou burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and thou shalt take a third part, and smite with the sword round about it; and a third part thou shalt scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.
read chapter 5 in ASV
You are to have a third part burned with fire inside the town, when the days of the attack are ended; and a third part you are to take and give blows with the sword round about it; and give a third part for the wind to take away, and let loose a sword after them.
read chapter 5 in BBE
A third part shalt thou burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and thou shalt take a third part, [and] smite about it with a knife; and a third part thou shalt scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.
read chapter 5 in DARBY
Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.
read chapter 5 in KJV
read chapter 5 in WBT
A third part shall you burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and you shall take a third part, and strike with the sword round about it; and a third part you shall scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.
read chapter 5 in WEB
A third part with fire thou dost burn in the midst of the city, at the fulness of the days of the siege; and thou hast taken the third part, thou dost smite with a weapon round about it; and the third part thou dost scatter to the wind, and a weapon I draw out after them.
read chapter 5 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 2. - Thou shalt burn with fire, etc. The symbolism receives its interpretation in ver. 12. A third part of the people (we need not expect numerical exactness) was to perish in the city of pestilence and famine, another to fall by the sword in their attempts to escape, yet another third was to be scattered to the far off land of their exile, and even there the sword was to follow them. The words, in the midst of the city, and the days of the siege, find their most natural explanation in Ezekiel 4:1, 5, 6.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(2) Burn with fire a third art in the midst of the city.--It is better to suppose this done only in description than to imagine that the prophet carried it out in act upon the tile on which the city (Jerusalem) was portrayed. The meaning of this verse is explained in Ezekiel 5:12, and is made plainer by translating the same word uniformly "sword," instead of changing to "knife." The third, which is scattered, plainly signifies the small part of the people who, escaping destruction, shall be scattered among the heathen. A similar prophecy, referring however to a later time, may be found in Zechariah 13:8-9. The expression, "when the days of the siege are fulfilled," of course refers to the symbolic siege of the prophet. The words, "I will draw out a sword after them," are taken from Leviticus 26:33, and are repeated in Ezekiel 5:12, and again in Ezekiel 12:14. The suffering from the Divine judgments should still follow them in their exile. Plain prophecy is here mixed with the symbolism.
