Galatians Chapter 3 verse 18 Holy Bible

ASV Galatians 3:18

For if the inheritance is of the law, it is no more of promise: but God hath granted it to Abraham by promise.
read chapter 3 in ASV

BBE Galatians 3:18

Because if the heritage is by the law, it is no longer dependent on the word of God; but God gave it to Abraham by his word.
read chapter 3 in BBE

DARBY Galatians 3:18

For if the inheritance [be] on the principle of law, [it is] no longer on the principle of promise; but God gave it in grace to Abraham by promise.
read chapter 3 in DARBY

KJV Galatians 3:18

For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.
read chapter 3 in KJV

WBT Galatians 3:18


read chapter 3 in WBT

WEB Galatians 3:18

For if the inheritance is of the law, it is no more of promise; but God has granted it to Abraham by promise.
read chapter 3 in WEB

YLT Galatians 3:18

for if by law `be' the inheritance, `it is' no more by promise, but to Abraham through promise did God grant `it'.
read chapter 3 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 18. - For if the inheritance be of the Law, it is no more of promise (εἰ γὰρ ἐκ νόμου ἡ κληρονομία [or, οὐκ ἔτι] ἐξ ἐπαγγελίας); for if from a Law the inheritance accrues, it accrues no longer from a promise. The two nouns "Law" and "promise" have no article, being regarded here in their several characteristic principles, which were not only diverse, but contrary. The Law says, "The man that doeth these things shall live by them;" and this while enforcing a great variety of minute positive principles by severe threats and penalties. The promise bestows of free grace without works. The promised bestowment is here styled "inheritance," because received by Abraham's seed as his heirs (see ver. 29 and Galatians 4:1). In the Old Testament it is a favourite designation of the land of Canaan; as e.g. in Psalm 105:11. Here it relates to a spiritual possession. Οὐκέτι seems preferred by editors of the text, when used logically, as if it were, It no longer appears to be (so Romans 7:17; Romans 11:6); whereas οὐκ ἔτι might be referred to a change which took place at the time when the Law was given. But God gave it to Abraham by promise (τῷ δὲ Ἀβραὰμ δι ἐπαγγελίας κεχάρισται ὁ Θεός); but God hath freely given it to Abraham by promise. The verb χαρίζομαι emphatically marks a gilt as freely and lavishly bestowed (compare its use in Romans 8:32; 1 Corinthians 2:12). The perfect tense points to the now and evermore enduring effect of the promise. The position of ὁ Θεὸς is emphatic - God, no less than he! (comp. Romans 8:31). The march of this sentence, with which the apostle closes up this paragraph of the discussion, gives, as it stands in the Greek, the reader to feel the apostle's soul dilating with wonder cud delight as he gives expression to the two notions - the gracious freeness of the gift, and the Divine personality of the Giver. The mention here of Abraham alone, without "his seed," is perhaps due to the apostle's sense of the long priority of this guaranteed bestowment to the giving of the Law. In appreciating the tone of the passage, we must not lose sight of the venerableness of this personage, the primordial father, not only of the Hebrew race, but of all believers in Christ to the end of the world.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(18) The fulfilment of the promise is unaffected by the Law. For it is not dependent upon the Law, or upon the Law and the promise combined (the Law modifying the promise), but upon the promise alone. The Law does not come in at all. Law and promise--in other words, contract and free gift--are incompatible ideas. But the land of Canaan was promised to Abraham as a free gift, and as a free gift the spiritual Canaan is thrown open to his spiritual descendants.The inheritance.--In the first instance, the temporal inheritance of the land of Canaan; but here understood of the spiritual blessings of the Messianic kingdom.Gave it.--In the original a strong word: God hath freely given it. There is an antithesis to the idea of "covenant" or "contract," in which both parties have to perform a part. The promise was given by God to Abraham freely, gratuitously, unfettered by any engagement on his side by the non-fulfilment of which it might be made void.