Genesis Chapter 21 verse 14 Holy Bible

ASV Genesis 21:14

And Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and `gave her' the child, and sent her away. And she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.
read chapter 21 in ASV

BBE Genesis 21:14

And early in the morning Abraham got up, and gave Hagar some bread and a water-skin, and put the boy on her back, and sent her away: and she went, wandering in the waste land of Beer-sheba.
read chapter 21 in BBE

DARBY Genesis 21:14

And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a flask of water, and gave [it] to Hagar, putting [it] on her shoulder -- and the child, and sent her away. And she departed, and wandered about in the wilderness of Beer-sheba.
read chapter 21 in DARBY

KJV Genesis 21:14

And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.
read chapter 21 in KJV

WBT Genesis 21:14

And Abraham rose early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it to Hagar (putting it on her shoulder) and the child, and sent her away; and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.
read chapter 21 in WBT

WEB Genesis 21:14

Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.
read chapter 21 in WEB

YLT Genesis 21:14

And Abraham riseth early in the morning, and taketh bread, and a bottle of water, and giveth unto Hagar (placing `it' on her shoulder), also the lad, and sendeth her out; and she goeth on, and goeth astray in the wilderness of Beer-Sheba;
read chapter 21 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 14. - And Abraham rose up early in the morning, - hastening to put in force the Divine instructions (cf. Genesis 19:27; Genesis 22:8, Abraham; Genesis 20:8, Abimelech; Genesis 28:18, Jacob) - and took bread, and a bottle of water, - the bottle, from a root signifying to enclose (Furst); ἀσκόν (LXX.), was composed of skin, the material of which the earliest carrying vessels were constructed (cf. Joshua 9:4, 13; Judges 4:19; 1 Samuel 16:20; Matthew 9:17). "The monuments of Egypt, the sculptures of Mesopotamia, and the relics of Herculaneum and Pompeii afford ample opportunities to learn the shape and use of every variety of bottles, often surprising us both by their elegance and costliness" (Kalisch) - and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, - the usual place for carrying such vessels among Oriental women. According to Herodotus (2. 35), Egyptian women carried burdens on their shoulders, Egyptian men upon their heads - and the child, - not placing the child, now a youth of over seventeen years, upon her shoulder (LXX., Schumann, Bohlen); but giving him, along with the bottle (Havernick, Kalisch, A Lapide, Ainsworth), or, as well as the bread (Keil, Murphy), to Hagar, not to be carried as a burden, but led as a companion - and sent her away - divorced her by the command of God (A Lapide); but as Hagar was never recognized by God as Abraham's wife, her sending away was not a case of divorce (Wordsworth) - and she departed (from Beersheba, whither Abraham had by this time removed, and where, in all probability, Isaac had been born), and wandered - i.e. lost her way (cf. Genesis 37:15) - in the wilderness (the uncultivated waste between Palestine and Egypt) of Beersheba - introduced here by anticipation, unless the incident in Vers. 22-33 had previously taken place (vide on Ver. 31). CHAPTER 21:15-21

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(14) And the child.--Ishmael was now sixteen or seventeen years of age, but the word yeled used in this place has no reference to age, and in Genesis 4:23 is even translated "young man." It literally signifies one born, and is applied in Genesis 42:22 to Joseph, when he was about Ishmael's age. So the "children who mocked Elisha" (2Kings 2:23) were doubtless grown young men. In Genesis 21:18, Ishmael is called "a lad;" shortly afterwards he was able to maintain himself and Hagar with his bow (Genesis 21:20), and his mother took a wife for him from Egypt (Genesis 21:21). The narrative, therefore, does not represent Ishmael as a small child, and the idea has probably arisen from the supposition that Abraham placed Ishmael, as well as the supply of food, on Hagar's shoulder. . . .