Genesis Chapter 24 verse 27 Holy Bible
And he said, Blessed be Jehovah, the God of my master Abraham, who hath not forsaken his lovingkindness and his truth toward my master. As for me, Jehovah hath led me in the way to the house of my master's brethren.
read chapter 24 in ASV
And said, Praise be to the Lord, the God of my master Abraham, who has given a sign that he is good and true to my master, by guiding me straight to the house of my master's family.
read chapter 24 in BBE
and said, Blessed be Jehovah, God of my master Abraham, who has not withdrawn his loving-kindness and his faithfulness from my master; I being in the way, Jehovah has led me to the house of my master's brethren.
read chapter 24 in DARBY
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
read chapter 24 in KJV
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left my master destitute of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
read chapter 24 in WBT
He said, "Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me in the way to the house of my master's relatives."
read chapter 24 in WEB
and saith, `Blessed `is' Jehovah, God of my lord Abraham, who hath not left off His kindness and His truth with my lord; -- I `being' in the way, Jehovah hath led me to the house of my lord's brethren.'
read chapter 24 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...Hebrewsaying,וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, say“Blessedבָּר֤וּךְ (bā·rūḵ)Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singularStrong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse[be] the LORD,יְהוָה֙ (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelthe Godאֱלֹהֵי֙ (’ĕ·lō·hê)Noun - masculine plural constructStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeof my masterאֲדֹנִ֣י (’ă·ḏō·nî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 113: Sovereign, controllerAbraham,אַבְרָהָ֔ם (’aḇ·rā·hām)Noun - proper - masculine singularStrong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nationwhoאֲ֠שֶׁר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thathas notלֹֽא־ (lō-)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, nowithheldעָזַ֥ב (‘ā·zaḇ)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 5800: To loosen, relinquish, permitHis kindnessחַסְדּ֛וֹ (ḥas·dōw)Noun - masculine singular construct | third person masculine singularStrong's 2617: Kindness, piety, reproof, beautyand faithfulnessוַאֲמִתּ֖וֹ (wa·’ă·mit·tōw)Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singularStrong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthinessfromמֵעִ֣ם (mê·‘im)Preposition-mStrong's 5973: With, equally withmy master.אֲדֹנִ֑י (’ă·ḏō·nî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 113: Sovereign, controllerAs for me,אָנֹכִ֗י (’ā·nō·ḵî)Pronoun - first person common singularStrong's 595: Ithe LORDיְהוָ֔ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelhas ledנָחַ֣נִי (nā·ḥa·nî)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singularStrong's 5148: To guide, to transportme on the journeyבַּדֶּ֙רֶךְ֙ (bad·de·reḵ)Preposition-b, Article | Noun - common singularStrong's 1870: A road, a course of life, mode of actionto the houseבֵּ֖ית (bêṯ)Noun - masculine singular constructStrong's 1004: A houseof my master’sאֲדֹנִֽי׃ (’ă·ḏō·nî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 113: Sovereign, controllerkinsmen.?אֲחֵ֥י (’ă·ḥê)Noun - masculine plural constructStrong's 251: A brother, )Jump to PreviousAbraham Blessed Destitute Faithfulness Family Forsaken Good Guided Guiding House Journey Kindness Kinsmen Love Loving Master Master's Mercy Praise Relatives Sign Steadfast Straight True. Truth Way Withdrawn
