Genesis Chapter 24 verse 48 Holy Bible
And I bowed my head, and worshipped Jehovah, and blessed Jehovah, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
read chapter 24 in ASV
And with bent head I gave worship and praise to the Lord, the God of my master Abraham, by whom I had been guided in the right way, to get the daughter of my master's brother for his son.
read chapter 24 in BBE
And I stooped, and bowed down before Jehovah; and I blessed Jehovah, God of my master Abraham, who has led me the right way to take my master's brother's daughter for his son.
read chapter 24 in DARBY
And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
read chapter 24 in KJV
And I bowed my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
read chapter 24 in WBT
I bowed my head, and worshiped Yahweh, and blessed Yahweh, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
read chapter 24 in WEB
and I bow, and do obeisance before Jehovah, and I bless Jehovah, God of my lord Abraham, who hath led me in the true way to receive the daughter of my lord's brother for his son.
read chapter 24 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewThen I bowed downוָאֶקֹּ֥ד (wā·’eq·qōḏ)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singularStrong's 6915: To shrivel up, contract, bend the body, in deferenceand worshipedוָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה (wā·’eš·ta·ḥă·weh)Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - first person common singularStrong's 7812: To depress, prostratethe LORD;לַיהוָ֑ה (Yah·weh)Preposition-l | Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israeland I praisedוָאֲבָרֵ֗ךְ (wā·’ă·ḇā·rêḵ)Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common singularStrong's 1288: To kneel, to bless God, man, to cursethe LORD,יְהוָה֙ (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelthe Godאֱלֹהֵי֙ (’ĕ·lō·hê)Noun - masculine plural constructStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeof my masterאֲדֹנִ֣י (’ă·ḏō·nî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 113: Sovereign, controllerAbraham,אַבְרָהָ֔ם (’aḇ·rā·hām)Noun - proper - masculine singularStrong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nationwhoאֲשֶׁ֤ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatledהִנְחַ֙נִי֙ (hin·ḥa·nî)Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | first person common singularStrong's 5148: To guide, to transportme on the rightאֱמֶ֔ת (’ĕ·meṯ)Noun - feminine singularStrong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthinessroadבְּדֶ֣רֶךְ (bə·ḏe·reḵ)Preposition-b | Noun - common singular constructStrong's 1870: A road, a course of life, mode of actionto takeלָקַ֛חַת (lā·qa·ḥaṯ)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 3947: To takethe granddaughterבַּת־ (baṯ-)Noun - feminine singular constructStrong's 1323: A daughterof my master’sאֲדֹנִ֖י (’ă·ḏō·nî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 113: Sovereign, controllerbrotherאֲחִ֥י (’ă·ḥî)Noun - masculine singular constructStrong's 251: A brother, )for his son.לִבְנֽוֹ׃ (liḇ·nōw)Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singularStrong's 1121: A sonJump to PreviousAbraham Bent Blessed Bow Bowed Brother's Daughter Granddaughter Guided Head Kinsman Led Master Master's Obeisance Praised Prostrated Right Road Way Worshiped Worshipped
