Genesis Chapter 27 verse 45 Holy Bible
Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him. Then I will send, and fetch thee from thence. Why should I be bereaved of you both in one day?
read chapter 27 in ASV
Till the memory of what you have done to him is past and he is no longer angry: then I will send word for you to come back; are the two of you to be taken from me in one day?
read chapter 27 in BBE
until thy brother's anger turn away from thee, and he forget what thou hast done to him; then I will send and fetch thee thence. Why should I be bereaved even of you both in one day?
read chapter 27 in DARBY
Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
read chapter 27 in KJV
Till thy brother's anger shall turn away from thee, and he shall forget that which thou hast done to him: then I will send, and bring thee from thence. Why should I be deprived also of you both in one day?
read chapter 27 in WBT
until your brother's anger turn away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send, and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day?"
read chapter 27 in WEB
till thy brother's anger turn back from thee, and he hath forgotten that which thou hast done to him, and I have sent and taken thee from thence; why am I bereaved even of you both the same day?'
read chapter 27 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...Hebrewuntilעַד־ (‘aḏ-)PrepositionStrong's 5704: As far as, even to, up to, until, whileyour brother’sאָחִ֜יךָ (’ā·ḥî·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 251: A brother, )rageאַף־ (’ap̄-)Noun - masculine singular constructStrong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ireagainst youמִמְּךָ֗ (mim·mə·ḵā)Preposition | second person masculine singularStrong's 4480: A part of, from, out ofwanesשׁ֨וּב (šūḇ)Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againand he forgetsוְשָׁכַח֙ (wə·šā·ḵaḥ)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularStrong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attentionwhatאֲשֶׁר־ (’ă·šer-)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatyou have doneעָשִׂ֣יתָ (‘ā·śî·ṯā)Verb - Qal - Perfect - second person masculine singularStrong's 6213: To do, maketo him.לּ֔וֹ (lōw)Preposition | third person masculine singularStrong's Hebrew Then I will send for youוְשָׁלַחְתִּ֖י (wə·šā·laḥ·tî)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singularStrong's 7971: To send away, for, outand bring you backוּלְקַחְתִּ֣יךָ (ū·lə·qaḥ·tî·ḵā)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singularStrong's 3947: To takefrom there.מִשָּׁ֑ם (miš·šām)Preposition-m | AdverbStrong's 8033: There, then, thitherWhyלָמָ֥ה (lā·māh)InterrogativeStrong's 4100: What?, what!, indefinitely whatshould I loseאֶשְׁכַּ֛ל (’eš·kal)Verb - Qal - Imperfect - first person common singularStrong's 7921: To miscarry, suffer abortion, to bereavebothגַּם־ (gam-)ConjunctionStrong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, andof youשְׁנֵיכֶ֖ם (šə·nê·ḵem)Number - mdc | second person masculine pluralStrong's 8147: Two (a cardinal number)in oneאֶחָֽד׃ (’e·ḥāḏ)Number - masculine singularStrong's 259: United, one, firstday?”י֥וֹם (yō·wm)Noun - masculine singularStrong's 3117: A dayJump to PreviousAnger Angry Bereaved Bereft Brother's Deprived Fetch Forget Forgets Forgotten I'll Longer Memory Past Subsides Thence Turn Word