Genesis Chapter 31 verse 30 Holy Bible

ASV Genesis 31:30

And now, `though' thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, `yet' wherefore hast thou stolen my gods?
read chapter 31 in ASV

BBE Genesis 31:30

And now, it seems, you are going because your heart's desire is for your father's house; but why have you taken my gods?
read chapter 31 in BBE

DARBY Genesis 31:30

And now that thou must needs be gone, because thou greatly longedst after thy father's house, why hast thou stolen my gods?
read chapter 31 in DARBY

KJV Genesis 31:30

And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
read chapter 31 in KJV

WBT Genesis 31:30

And now, though thou wouldest needs be gone, because thou didst earnestly long after thy father's house; yet why hast thou stolen my gods?
read chapter 31 in WBT

WEB Genesis 31:30

Now, you want to be gone, because you sore longed after your father's house, but why have you stolen my gods?"
read chapter 31 in WEB

YLT Genesis 31:30

`And now, thou hast certainly gone, because thou hast been very desirous for the house of thy father; why hast thou stolen my gods?'
read chapter 31 in YLT

Ellicott's Commentary

Parallel Commentaries ...HebrewNowוְעַתָּה֙ (wə·‘at·tāh)Conjunctive waw | AdverbStrong's 6258: At this timeyou have gone offהָלֹ֣ךְ (hā·lōḵ)Verb - Qal - Infinitive absoluteStrong's 1980: To go, come, walkbecauseכִּֽי־ (kî-)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionyou longנִכְסֹ֥ף (niḵ·sōp̄)Verb - Nifal - Infinitive absoluteStrong's 3700: To become pale, to pine after, to fearfor your father’sאָבִ֑יךָ (’ā·ḇî·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 1: Fatherhouse.לְבֵ֣ית (lə·ḇêṯ)Preposition-l | Noun - masculine singular constructStrong's 1004: A houseBut whyלָ֥מָּה (lām·māh)InterrogativeStrong's 4100: What?, what!, indefinitely whathave you stolenגָנַ֖בְתָּ (ḡā·naḇ·tā)Verb - Qal - Perfect - second person masculine singularStrong's 1589: To thieve, to deceivemy gods?”אֱלֹהָֽי׃ (’ĕ·lō·hāy)Noun - masculine plural construct | first person common singularStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeJump to PreviousDesirous Earnestly Father's Gods Greatly Heart's House Indeed Longed Needs Seems Sore Steal Stolen Surely Want Wherefore Wouldest