Genesis Chapter 31 verse 52 Holy Bible
This heap be witness, and the pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
read chapter 31 in ASV
They will be witness that I will not go over these stones to you, and you will not go over these stones or this pillar to me, for any evil purpose.
read chapter 31 in BBE
[let] this heap be witness, and the pillar a witness, that neither I pass this heap [to go] to thee, nor thou pass this heap and this pillar [to come] to me, for harm.
read chapter 31 in DARBY
This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
read chapter 31 in KJV
This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar to me, for harm.
read chapter 31 in WBT
May this heap be a witness, and the pillar be a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you will not pass over this heap and this pillar to me, for harm.
read chapter 31 in WEB
this heap `is' witness, and the standing pillar `is' witness, that I do not pass over this heap unto thee, and that thou dost not pass over this heap and this standing pillar unto me -- for evil;
read chapter 31 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewThisהַזֶּ֔ה (haz·zeh)Article | Pronoun - masculine singularStrong's 2088: This, thatmoundהַגַּ֣ל (hag·gal)Article | Noun - masculine singularStrong's 1530: Something rolled, a heap of stone, dung, a spring of wateris a witness,עֵ֚ד (‘êḏ)Noun - masculine singularStrong's 5707: A witness, testimony, a recorder, princeand this pillarהַמַּצֵּבָ֑ה (ham·maṣ·ṣê·ḇāh)Article | Noun - feminine singularStrong's 4676: Something stationed, a column, an idolis a witness,וְעֵדָ֖ה (wə·‘ê·ḏāh)Conjunctive waw | Noun - feminine singularStrong's 5713: Testimony, witnessthatאִם־ (’im-)ConjunctionStrong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, notIאָ֗נִי (’ā·nî)Pronoun - first person common singularStrong's 589: Iwill notלֹֽא־ (lō-)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, nogo pastאֶֽעֱבֹ֤ר (’e·‘ĕ·ḇōr)Verb - Qal - Imperfect - first person common singularStrong's 5674: To pass over, through, or by, pass onthisהַזֶּ֔ה (haz·zeh)Article | Pronoun - masculine singularStrong's 2088: This, thatmoundהַגַּ֣ל (hag·gal)Article | Noun - masculine singularStrong's 1530: Something rolled, a heap of stone, dung, a spring of waterto harm you,אֵלֶ֙יךָ֙ (’ê·le·ḵā)Preposition | second person masculine singularStrong's 413: Near, with, among, toand youאַ֠תָּה (’at·tāh)Pronoun - second person masculine singularStrong's 859: Thou and thee, ye and youwill notלֹא־ (lō-)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, nogo pastתַעֲבֹ֨ר (ṯa·‘ă·ḇōr)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singularStrong's 5674: To pass over, through, or by, pass onthisהַזֶּ֛ה (haz·zeh)Article | Pronoun - masculine singularStrong's 2088: This, thatmoundהַגַּ֥ל (hag·gal)Article | Noun - masculine singularStrong's 1530: Something rolled, a heap of stone, dung, a spring of waterandהַזֹּ֖את (haz·zōṯ)Article | Pronoun - feminine singularStrong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, pillarהַמַּצֵּבָ֥ה (ham·maṣ·ṣê·ḇāh)Article | Noun - feminine singularStrong's 4676: Something stationed, a column, an idolto harm me.לְרָעָֽה׃ (lə·rā·‘āh)Preposition-l | Adjective - feminine singularStrong's 7451: Bad, evilJump to PreviousEvil Harm Heap Past Pillar Purpose Side Standing Stones Witness
