Genesis Chapter 40 verse 14 Holy Bible

ASV Genesis 40:14

But have me in thy remembrance when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
read chapter 40 in ASV

BBE Genesis 40:14

But keep me in mind when things go well for you, and be good to me and say a good word for me to Pharaoh and get me out of this prison:
read chapter 40 in BBE

DARBY Genesis 40:14

Only bear a remembrance with thee of me when it goes well with thee, and deal kindly, I pray thee, with me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house;
read chapter 40 in DARBY

KJV Genesis 40:14

But think on me when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
read chapter 40 in KJV

WBT Genesis 40:14

But think on me when it shall be well with thee, and show kindness to me, I pray thee, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house:
read chapter 40 in WBT

WEB Genesis 40:14

But remember me when it will be well with you, and show kindness, please, to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.
read chapter 40 in WEB

YLT Genesis 40:14

`Surely if thou hast remembered me with thee, when it is well with thee, and hast done (I pray thee) kindness with me, and hast made mention of me unto Pharaoh, then hast thou brought me out from this house,
read chapter 40 in YLT

Ellicott's Commentary

Parallel Commentaries ...HebrewButכִּ֧י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionwhenכַּאֲשֶׁר֙ (ka·’ă·šer)Preposition-k | Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatit goes wellיִ֣יטַב (yî·ṭaḇ)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 3190: To be good, well, glad, or pleasingfor you,לָ֔ךְ (lāḵ)Preposition | second person feminine singularStrong's Hebrew pleaseנָּ֥א (nā)InterjectionStrong's 4994: I pray', 'now', 'then'rememberזְכַרְתַּ֣נִי (zə·ḵar·ta·nî)Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common singularStrong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be malemeאִתְּךָ֗ (’it·tə·ḵā)Preposition | second person masculine singularStrong's 854: Nearness, near, with, by, at, amongand showוְעָשִֽׂיתָ־ (wə·‘ā·śî·ṯā-)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singularStrong's 6213: To do, makemeעִמָּדִ֖י (‘im·mā·ḏî)Preposition | first person common singularStrong's 5978: Against, by, from, me, mine, of, that I take, unto, kindnessחָ֑סֶד (ḥā·seḏ)Noun - masculine singularStrong's 2617: Kindness, piety, reproof, beautyby mentioningוְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙ (wə·hiz·kar·ta·nî)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular | first person common singularStrong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be maleme toאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, toPharaoh,פַּרְעֹ֔ה (par·‘ōh)Noun - proper - masculine singularStrong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kingsthat he might bring me outוְהוֹצֵאתַ֖נִי (wə·hō·w·ṣê·ṯa·nî)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular | first person common singularStrong's 3318: To go, bring, out, direct and proximofמִן־ (min-)PrepositionStrong's 4480: A part of, from, out ofthisהַזֶּֽה׃ (haz·zeh)Article | Pronoun - masculine singularStrong's 2088: This, thatprison.הַבַּ֥יִת (hab·ba·yiṯ)Article | Noun - masculine singularStrong's 1004: A houseJump to PreviousBear Deal Goes Good House Kindness Mention Mentioning Mind Pharaoh Please Prison Remember Remembered Remembrance Show Surely Think Word