Genesis Chapter 42 verse 34 Holy Bible
and bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffic in the land.
read chapter 42 in ASV
And come back to me with your youngest brother: then I will be certain that you are true men, and I will give your brother back to you and let you do trade in the land.
read chapter 42 in BBE
and bring your youngest brother to me, and I shall know that ye are not spies, but are honest. Your brother will I give up to you; and ye may trade in the land.
read chapter 42 in DARBY
And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffic in the land.
read chapter 42 in KJV
And bring your youngest brother to me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: then will I deliver to you your brother, and ye shall traffick in the land.
read chapter 42 in WBT
Bring your youngest brother to me. Then I will know that you are not spies, but that you are honest men. So I will deliver your brother to you, and you shall trade in the land.'"
read chapter 42 in WEB
and bring your young brother unto me, and I know that ye `are' not spies, but ye `are' right men; your brother I give to you, and ye trade with the land.'
read chapter 42 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewBut bringוְ֠הָבִיאוּ (wə·hā·ḇî·’ū)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine pluralStrong's 935: To come in, come, go in, goyour youngestהַקָּטֹן֮ (haq·qā·ṭōn)Article | Adjective - masculine singularStrong's 6996: Small, young, unimportantbrotherאֲחִיכֶ֣ם (’ă·ḥî·ḵem)Noun - masculine singular construct | second person masculine pluralStrong's 251: A brother, )back to meאֵלַי֒ (’ê·lay)Preposition | first person common singularStrong's 413: Near, with, among, toso I will knowוְאֵֽדְעָ֗ה (wə·’ê·ḏə·‘āh)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singularStrong's 3045: To knowthatכִּ֣י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionyouאַתֶּ֔ם (’at·tem)Pronoun - second person masculine pluralStrong's 859: Thou and thee, ye and youare notלֹ֤א (lō)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, nospiesמְרַגְּלִים֙ (mə·rag·gə·lîm)Verb - Piel - Participle - masculine pluralStrong's 7270: To walk along, to reconnoiter, to be a, tale-bearer, to lead aboutbutכִּ֥י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionhonest men.כֵנִ֖ים (ḵê·nîm)Adjective - masculine pluralStrong's 3651: So -- thusThen I will give your brotherאֲחִיכֶם֙ (’ă·ḥî·ḵem)Noun - masculine singular construct | second person masculine pluralStrong's 251: A brother, )back to you,אֶתֵּ֣ן (’et·tên)Verb - Qal - Imperfect - first person common singularStrong's 5414: To give, put, setand you can tradeתִּסְחָֽרוּ׃ (tis·ḥā·rū)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralStrong's 5503: To go around or about, travel aboutin the land.’”הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ)Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landJump to PreviousDeliver Honest Right Spies Trade Traffic Traffick True. Upright Youngest
