Genesis Chapter 44 verse 28 Holy Bible
and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since:
read chapter 44 in ASV
The one went away from me, and I said, Truly he has come to a violent death; and from that time I have not seen him,
read chapter 44 in BBE
and the one went out from me, and I said, He must certainly have been torn in pieces; and I have not seen him [again] hitherto.
read chapter 44 in DARBY
And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:
read chapter 44 in KJV
And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since:
read chapter 44 in WBT
and the one went out from me, and I said, "Surely he is torn in pieces;" and I haven't seen him since.
read chapter 44 in WEB
and the one goeth out from me, and I say, Surely he is torn -- torn! and I have not seen him since;
read chapter 44 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewWhen one of themהָֽאֶחָד֙ (hā·’e·ḥāḏ)Article | Number - masculine singularStrong's 259: United, one, firstleftוַיֵּצֵ֤א (way·yê·ṣê)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 3318: To go, bring, out, direct and proximme,מֵֽאִתִּ֔י (mê·’it·tî)Preposition-m | Direct object marker | first person common singularStrong's 853: Untranslatable mark of the accusative caseI said,וָאֹמַ֕ר (wā·’ō·mar)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singularStrong's 559: To utter, say“Surelyאַ֖ךְ (’aḵ)AdverbStrong's 389: A particle of affirmation, surelyhe has been torn to pieces.”טָרֹ֣ף (ṭā·rōp̄)Verb - Qal - Infinitive absoluteStrong's 2963: To pluck off, pull to pieces, to supply with foodAnd I have notוְלֹ֥א (wə·lō)Conjunctive waw | Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noseen himרְאִיתִ֖יו (rə·’î·ṯîw)Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine singularStrong's 7200: To seesince.הֵֽנָּה׃ (hên·nāh)AdverbStrong's 2008: Hither, thitherJump to PreviousDeath Hitherto Pieces Surely Time Torn Violent
