Genesis Chapter 44 verse 30 Holy Bible

ASV Genesis 44:30

Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;
read chapter 44 in ASV

BBE Genesis 44:30

If then I go back to your servant, my father, without the boy, because his life and the boy's life are one,
read chapter 44 in BBE

DARBY Genesis 44:30

And now, when I come to thy servant my father, and the lad is not with us, -- seeing that his life is bound up with his life,
read chapter 44 in DARBY

KJV Genesis 44:30

Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;
read chapter 44 in KJV

WBT Genesis 44:30

Now therefore, when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; (seeing that his life is bound up in the lad's life)
read chapter 44 in WBT

WEB Genesis 44:30

Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us; seeing that his life is bound up in the boy's life;
read chapter 44 in WEB

YLT Genesis 44:30

`And now, at my coming in unto thy servant my father, and the youth not with us (and his soul is bound up in his soul),
read chapter 44 in YLT

Ellicott's Commentary

Parallel Commentaries ...HebrewSoוְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh)Conjunctive waw | AdverbStrong's 6258: At this timeif the boyוְהַנַּ֖עַר (wə·han·na·‘ar)Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singularStrong's 5288: A boy, lad, youth, retaineris notאֵינֶ֣נּוּ (’ê·nen·nū)Adverb | third person masculine singularStrong's 369: A non-entity, a negative particlewith usאִתָּ֑נוּ (’it·tā·nū)Preposition | first person common pluralStrong's 854: Nearness, near, with, by, at, amongwhen I returnכְּבֹאִי֙ (kə·ḇō·’î)Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singularStrong's 935: To come in, come, go in, gotoאֶל־ (’el-)PrepositionStrong's 413: Near, with, among, toyour servant,עַבְדְּךָ֣ (‘aḇ·də·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 5650: Slave, servantmy father—אָבִ֔י (’ā·ḇî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 1: Fatherhis lifeוְנַפְשׁ֖וֹ (wə·nap̄·šōw)Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singularStrong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion is wrapped upקְשׁוּרָ֥ה (qə·šū·rāh)Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singularStrong's 7194: To tie, gird, confine, compact, in love, leaguein the boy’s life—בְנַפְשֽׁוֹ׃ (ḇə·nap̄·šōw)Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singularStrong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion Jump to PreviousBound Boy Boy's Closely Life Servant Soul