Genesis Chapter 44 verse 32 Holy Bible
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then shall I bear the blame to my father for ever.
read chapter 44 in ASV
For I made myself responsible for the boy to my father, saying, If I do not give him safely back to you, let mine be the sin for ever.
read chapter 44 in BBE
For thy servant became surety for the lad to my father, saying, If I bring him not to thee, then I shall be guilty toward my father all my days.
read chapter 44 in DARBY
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.
read chapter 44 in KJV
For thy servant became surety for the lad to my father, saying, If I bring him not to thee, then I will bear the blame to my father for ever.
read chapter 44 in WBT
For your servant became collateral for the boy to my father, saying, 'If I don't bring him to you, then I will bear the blame to my father forever.'
read chapter 44 in WEB
for thy servant obtained the youth by surety from my father, saying, If I bring him not in unto thee -- then I have sinned against my father all the days.
read chapter 44 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewIndeed,כִּ֤י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionyour servantעַבְדְּךָ֙ (‘aḇ·də·ḵā)Noun - masculine singular construct | second person masculine singularStrong's 5650: Slave, servantguaranteedעָרַ֣ב (‘ā·raḇ)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 6148: To braid, intermix, technically, to traffic, give to be securitythe boy’s safetyהַנַּ֔עַר (han·na·‘ar)Article | Noun - masculine singularStrong's 5288: A boy, lad, youth, retainertoמֵעִ֥ם (mê·‘im)Preposition-mStrong's 5973: With, equally withmy father,אָבִ֖י (’ā·ḇî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 1: Fathersaying,לֵאמֹ֑ר (lê·mōr)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 559: To utter, say‘Ifאִם־ (’im-)ConjunctionStrong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, notI do notלֹ֤א (lō)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noreturnאֲבִיאֶ֙נּוּ֙ (’ă·ḇî·’en·nū)Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine singularStrong's 935: To come in, come, go in, gohim to you,אֵלֶ֔יךָ (’ê·le·ḵā)Preposition | second person masculine singularStrong's 413: Near, with, among, toI willכָּל־ (kāl-)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everybear the guiltוְחָטָ֥אתִי (wə·ḥā·ṭā·ṯî)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singularStrong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemnbefore you, my father,לְאָבִ֖י (lə·’ā·ḇî)Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 1: Fatherall my life.’הַיָּמִֽים׃ (hay·yā·mîm)Article | Noun - masculine pluralStrong's 3117: A dayJump to PreviousBear Blame Boy Boy's Collateral Forever Guaranteed Guilty Lad Obtained Safely Safety Servant Sight Sin Sinned Surety Youth
