Genesis Chapter 45 verse 15 Holy Bible

ASV Genesis 45:15

And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
read chapter 45 in ASV

BBE Genesis 45:15

Then he gave a kiss to all his brothers, weeping over them; and after that his brothers had no fear of talking to him.
read chapter 45 in BBE

DARBY Genesis 45:15

And he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him.
read chapter 45 in DARBY

KJV Genesis 45:15

Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
read chapter 45 in KJV

WBT Genesis 45:15

Moreover, he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
read chapter 45 in WBT

WEB Genesis 45:15

He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.
read chapter 45 in WEB

YLT Genesis 45:15

and he kisseth all his brethren, and weepeth over them; and afterwards have his brethren spoken with him.
read chapter 45 in YLT

Ellicott's Commentary

Parallel Commentaries ...HebrewJoseph kissedוַיְנַשֵּׁ֥ק (way·naš·šêq)Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 5401: To kiss, to equip with weaponseachלְכָל־ (lə·ḵāl)Preposition-l | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everyof his brothersאֶחָ֖יו (’e·ḥāw)Noun - masculine plural construct | third person masculine singularStrong's 251: A brother, )as he weptוַיֵּ֣בְךְּ (way·yê·ḇək)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 1058: To weep, to bemoanover them.עֲלֵיהֶ֑ם (‘ă·lê·hem)Preposition | third person masculine pluralStrong's 5921: Above, over, upon, againstAnd afterwardוְאַ֣חֲרֵי (wə·’a·ḥă·rê)Conjunctive waw | PrepositionStrong's 310: The hind or following parthis brothersאֶחָ֖יו (’e·ḥāw)Noun - masculine plural construct | third person masculine singularStrong's 251: A brother, )talkedדִּבְּר֥וּ (dib·bə·rū)Verb - Piel - Perfect - third person common pluralStrong's 1696: To arrange, to speak, to subduewith him.אִתּֽוֹ׃ (’it·tōw)Preposition | third person masculine singularStrong's 854: Nearness, near, with, by, at, amongJump to PreviousAfterward Afterwards Fear Kiss Kissed Kisseth Moreover Talked Talking Weepeth Weeping Wept