Genesis Chapter 48 verse 16 Holy Bible
the angel who hath redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
read chapter 48 in ASV
The angel who has been my saviour from all evil, send his blessing on these children: and let my name and the name of my fathers, Abraham and Isaac, be given to them; and let them become a great nation in the earth.
read chapter 48 in BBE
the Angel that redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named upon them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the land!
read chapter 48 in DARBY
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
read chapter 48 in KJV
The angel who hath redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac: and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
read chapter 48 in WBT
the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. Let them grow into a multitude in the midst of the earth."
read chapter 48 in WEB
the Messenger who is redeeming me from all evil doth bless the youths, and my name is called upon them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and they increase into a multitude in the midst of the land.'
read chapter 48 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...Hebrewthe Angelהַמַּלְאָךְ֩ (ham·mal·’āḵ)Article | Noun - masculine singularStrong's 4397: A messenger, of God, an angelwho has redeemedהַגֹּאֵ֨ל (hag·gō·’êl)Article | Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 1350: To redeem, act as kinsmanmeאֹתִ֜י (’ō·ṯî)Direct object marker | first person common singularStrong's 853: Untranslatable mark of the accusative casefrom allמִכָּל־ (mik·kāl)Preposition-m | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everyharm—רָ֗ע (rā‘)Adjective - masculine singularStrong's 7451: Bad, evilmay He blessיְבָרֵךְ֮ (yə·ḇā·rêḵ)Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singularStrong's 1288: To kneel, to bless God, man, to cursethese boys.הַנְּעָרִים֒ (han·nə·‘ā·rîm)Article | Noun - masculine pluralStrong's 5288: A boy, lad, youth, retainerAnd may they be calledוְיִקָּרֵ֤א (wə·yiq·qā·rê)Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine singularStrong's 7121: To call, proclaim, readby my nameשְׁמִ֔י (šə·mî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 8034: A nameand the namesוְשֵׁ֥ם (wə·šêm)Conjunctive waw | Noun - masculine singular constructStrong's 8034: A nameof my fathersאֲבֹתַ֖י (’ă·ḇō·ṯay)Noun - masculine plural construct | first person common singularStrong's 1: FatherAbrahamאַבְרָהָ֣ם (’aḇ·rā·hām)Noun - proper - masculine singularStrong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nationand Isaac,וְיִצְחָ֑ק (wə·yiṣ·ḥāq)Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singularStrong's 3327: Isaac -- 'he laughs', son of Abraham and Sarahand may they growוְיִדְגּ֥וּ (wə·yiḏ·gū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine pluralStrong's 1711: To spawn, become numerousinto a multitudeלָרֹ֖ב (lā·rōḇ)Preposition-l, Article | Noun - masculine singularStrong's 7230: Multitude, abundance, greatnessuponבְּקֶ֥רֶב (bə·qe·reḇ)Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 7130: The nearest part, the centerthe earth.”הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ)Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landJump to PreviousAbraham Angel Bless Blessing Boys Children Delivered Earth Evil Fathers Great Greatly Grow Harm Increase Isaac Lads Messenger Midst Multitude Names Nation Redeemed Redeeming Saviour Youths
