Genesis Chapter 49 verse 1 Holy Bible

ASV Genesis 49:1

And Jacob called unto his sons, and said: gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the latter days.
read chapter 49 in ASV

BBE Genesis 49:1

And Jacob sent for his sons, and said, Come together, all of you, so that I may give you news of your fate in future times.
read chapter 49 in BBE

DARBY Genesis 49:1

And Jacob called his sons, and said, Gather yourselves together, and I will tell you what will befall you at the end of days.
read chapter 49 in DARBY

KJV Genesis 49:1

And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
read chapter 49 in KJV

WBT Genesis 49:1

And Jacob called to his sons, and said, Assemble yourselves, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
read chapter 49 in WBT

WEB Genesis 49:1

Jacob called to his sons, and said: "Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.
read chapter 49 in WEB

YLT Genesis 49:1

And Jacob calleth unto his sons and saith, `Be gathered together, and I declare to you that which doth happen with you in the latter end of the days.
read chapter 49 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 1. - And Jacob (having closed his interview with Joseph and his two sons) called (by means of messengers) unto his sons (i.e. the others who were then absent), and said, Gather yourselves together, - the prophet's last utterance must be a public one - that I may tell you - literally, and I will tell you - that which shall befall you - קָרָא, in the sense of happening or occurring to any one, is here equivalent to קָרָה (cf. Genesis 42:4, 38) - in the last days - literally, in the end of the days, not simply in future time (Gesenius, Rosenmüller, Kalisch), or in the times intervening between the speaker and the end of the human race (Murphy), but in the last age, the closing period of time, the era of fulfillment (Kurtz, Hengstenberg), which era, however, must be judged from the standpoint of the speaker (Baumgarten). Hence the period must not be restricted to exclusively Messianic times (Rabbi Nachmanides), ἐπ ἐσχάτῶν τῶν ἡμερῶν (LXX.), in diebus novissimis (Vulgate), but must commence with what to Jacob was the era of consummation, the days of the conquest (Baumgarten, Hengstenberg); while, on the other hand, it can as little be limited to these, but must be held as extending over totum tempus ab exitu AEgypti ad Christi regnum (Calvin), and even as reaching, though unconsciously to Jacob, to the very terminus of human history (Keil, Lange).

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English ReadersXLIX.THE BLESSING OF THE TWELVE TRIBES.(1) That which shall befall you.--This dying song of Jacob has been regarded alike by Jews and Christians as a prophetic hymn spoken by the patriarch under the influence of the Holy Spirit. By many modern commentators, however, it has been placed in David's time, and even ascribed to Nathan, partly on the ground that it is too spirited to have been the composition of one lying in the last decrepitude of old age, but chiefly because, in the description given of Judah, it is supposed to refer to the elevation of David to the royal dignity. But if it was thus written by a member of David's court, we should reasonably expect an exact knowledge of the state of things in David's time. For this, in fact, is the argument upon which these critics depend, that the internal evidence shows that it belongs to David's reign. Now, so far is this from being true, that not only is the whole exceedingly general, containing scarcely more than faint and dim hopes and anticipations, but, except in the matter of Judah's pre-eminence, there is no knowledge whatsoever of the arrangements of David's time. Thus, for instance, there is no word about Levi's priestly functions, and his dispersion in Israel is described as a punishment, and put upon exactly the same level as that of Simeon It is said in answer that it was David who established the priesthood, and set the Levites apart for their duties. If so, this was the very reason why Nathan, a seer of his court, should have put into Jacob's mouth some allusion to so important an event, in order to justify so strong a proceeding as the depriving of a tribe of its lands and political importance, the seizure of towns in every other tribe for the abode of its members, and the bestowal upon them of priestly functions. If however David, by an act of despotic power, was able to effect so violent a subversion of all tribal rights, it is strange that no reference is ever made to it: and, moreover, both the Pentateuch and the Books of Joshua (Joshua 3:3; Joshua 8:33, &c), of Judges (Judges 17:9-13), and of Samuel (1Samuel 2:13; 1Samuel 2:27-28; 1Samuel 6:15, &c.) must be of a date so modern as for all remembrance of David's act to have passed away, and for the national traditions to have created for themselves a setting modelled upon a state of things that never existed, and which was contradictory to the most glorious age of the nation's history. But national traditions precede the historical period of a people's annals, and from the time of David careful records of all events in Judah and Israel were kept, and the history of Judah and Israel was one of the chief subjects of instruction given to the youth of the nation in the prophetic schools. But let us take another instance. At the settlement of the tribes in Canaan, it was Asher and not Zebulun to which the sea-coast upon the north fell by lot; south of Asher was the half-tribe of Manasseh, and south of this was Dan. (Comp. Judges 5:17.) Zebulun was an inland tribe, and did not "dwell at the haven of the sea." It is unnecessary to continue this examination, but generally we may affirm that the sole argument for Jacob's blessing having been written in historic times is the position given to Judah. Everything besides negatives this view; and we may reasonably ascribe the high rank of Judah to the fact that after the setting aside of Reuben, Simeon and Levi, he became the firstborn. . . .