Hebrews Chapter 3 verse 12 Holy Bible

ASV Hebrews 3:12

Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:
read chapter 3 in ASV

BBE Hebrews 3:12

My brothers, take care that there is not by chance in any one of you an evil heart without belief, turning away from the living God:
read chapter 3 in BBE

DARBY Hebrews 3:12

See, brethren, lest there be in any one of you a wicked heart of unbelief, in turning away from [the] living God.
read chapter 3 in DARBY

KJV Hebrews 3:12

Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
read chapter 3 in KJV

WBT Hebrews 3:12


read chapter 3 in WBT

WEB Hebrews 3:12

Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
read chapter 3 in WEB

YLT Hebrews 3:12

See, brethren, lest there shall be in any of you an evil heart of unbelief in the falling away from the living God,
read chapter 3 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 12. - Take heed (literally, see), brethren, lest haply there should be (literally, shall be) in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God. Here begins definitely the hortatory application of the warning of the ninety-fifth psalm. Its drift, to the end of the chapter, is: You, being called under the SON to a far higher position than your fathers under Moses were, but the retention of your position being, as theirs was, conditional on your faithfulness, see that you do not forfeit it, as some of you may be in danger of doing. That you may, if you are not careful, is shown by the very warning of the psalm, and by the example of your fathers, referred to in the psalm, all of whom, though called, failed of attainment through unbelief. It is implied all along that the "today" of the psalm includes the present day of grace, and points to a truer rest than that of Canaan, still offered to the faithful. But the full bringing out of this thought is reserved for the next chapter. On the language of ver. 12 we observe: (1) The same form of warning, βλέπετε μὴ, occurs infra Hebrews 12:25, but then, suitably to the context, followed by a subjunctive. Here the future indicative which follows, μήποτε ἔσται, denotes a fact in the future, distinctly apprehended as possible (cf. Colossians 2:8). It had not ensued as yet, nor does the writer anticipate the probability of its being the case with all his readers; but in the state of feeling with regard to the gospel among the Hebrew Christians which the whole Epistle was intended to counteract, he sees ground for fearing it in the case of some. Their present wavering might result in apostasy. (2) It is not necessary to analyze the expression," an evil heart of unbelief," so as to settle whether the evil heart is regarded as the result of unbelief, or unbelief of the evil heart; the main point to be observed is that unbelief is connected with moral culpability, as is implied further in ver. 13. The unbelief so condemned in Holy Scripture is not mere intellectual incapacity; it is condemned only so far as man is responsible for it on account of his own willful perversity or carelessness. (3) The outcome of such "evil heart of unbelief," if allowed to become fixed and permanent, will be apostasy (ἀπόστηναι: cf. Luke 8:13; 1 Timothy 4:1) from "the living God," from him who is Eternal Life and the Source of all life and salvation. The thought of the momentous consequence of the falling away of Christians after light enjoyed is prominent in the Epistle (see especially Hebrews 6:4, etc.; Hebrews 10:26, etc.). The expression," the living God," further directs attention to the revelation of God in the Old Testament, in which he is continually so designated, and to the thought that it is the same God who has revealed himself finally in the SON. Addressing Hebrew Christians, the writer may mean to say," In apostatizing from Christ you would be cutting yourselves off from the God of your whole ancestral faith." There may be an intended allusion, too, to the oath, already referred to, of Numbers 14:21, 28, the form of which in the original is," As I live" (ζῶ ἐγὼ λέγει Κύριος, LXX.).

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(12) Lest there be in any of you.--Better, lest haply there shall be in any one of you. (See above, on Hebrews 3:7.)In departing.--Better, in falling away from a Living God. The heart of unbelief will manifest its evil in apostasy. The Greek word apistia stands in direct contrast to "faithful" (pistos), Hebrews 3:2, and combines the ideas of "unbelief" and "faithlessness." He whose words they have heard is a living God, ever watchful in warning and entreaty (Hebrews 3:8), but also in the sure punishment of the faithless (Hebrews 3:11; Hebrews 10:31). . . .