Hebrews Chapter 9 verse 23 Holy Bible

ASV Hebrews 9:23

It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
read chapter 9 in ASV

BBE Hebrews 9:23

For this cause it was necessary to make the copies of the things in heaven clean with these offerings; but the things themselves are made clean with better offerings than these.
read chapter 9 in BBE

DARBY Hebrews 9:23

[It was] necessary then that the figurative representations of the things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with sacrifices better than these.
read chapter 9 in DARBY

KJV Hebrews 9:23

It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
read chapter 9 in KJV

WBT Hebrews 9:23


read chapter 9 in WBT

WEB Hebrews 9:23

It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
read chapter 9 in WEB

YLT Hebrews 9:23

`It is' necessary, therefore, the pattern indeed of the things in the heavens to be purified with these, and the heavenly things themselves with better sacrifices than these;
read chapter 9 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 23. - It was therefore necessary (i.e. in accordance with the principle above expressed) that the patterns (rather, copies, see Hebrews 8:5, supra) of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. According to the view taken under Hebrews 8:2 and Hebrews 9:11, "the heavenly things" here must be taken to denote the corresponding realities in the heavenly sphere of things to which Christ has gone. But how can they themselves be said to require purification or cleansing? The mundane tabernacle did, being itself conceived as polluted by human sin; but how so of the unpolluted heavenly tabernacle? The answer may be that the expressions, chosen to suit the case of the earthly type, need not be pressed in all their details as applying to the heavenly sanctuary. With regard to the latter, they may he meant only to express that, though it be itself pure, yet man requires purification for access to it, and that for this purpose "better sacrifices" are required. "In hac apodosi verbum καθαρίζεσθαι, mundari, subauditum, facit hypallagem: nam exleslia per se sunt pura, sed nos purificandi fuimus, ut ilia possemus capessere" (Bengel). The general meaning is obvious enough. Commentators sometimes raise needless difficulties, and may sometimes even miss the essential purport of a passage by the too constant application of the critical microscope. If, however, it be thought necessary to find a sense in which the heavenly sanctuary may be said to need purification, the idea may be the appeasing of Divine wrath which bars the entrance of mankind.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(23) The patterns of things in the heavens.--Rather, the tokens (Hebrews 8:5) of the things in the heavens. In the first part of the verse a conclusion is drawn from the sacred history, which related the accomplishment of the divine will, and showed therefore what was "necessary." But the real stress lies on the second part. The whole may be paraphrased thus: "Whilst then it is necessary that what are but tokens of the things in the heavens should be cleansed with these things, it is necessary that the heavenly things themselves should be cleansed with better sacrifices than these." The meaning of "these things" might perhaps be found in Hebrews 9:19 (the various instruments of purification), or in Hebrews 9:13 (the two sin offerings there spoken of); but, from the prominence given to repetition in the following verses, the plural seems rather to mean with these sacrifices repeated from time to time. The common thought in the two parts of the verse appears to be (as in Hebrews 9:21) that everything relating to the covenant of God with sinful man must be brought under the symbol of expiation, without which he can have no part in that covenant. The "heavenly things" are not defiled by sin; but the true heavenly sanctuary cannot be entered by man, the new fellowship between God and man "in heavenly places" cannot be inaugurated, till the heavenly things themselves have been brought into association with the One atoning sacrifice for man.Better sacrifices.--Here again the use of the plural is remarkable. It seems to arise from the studious generality in the terms of this verse. To "these things" the natural antithesis is "better sacrifices." That in the ministry of the true High Priest there was a presentation of but one sacrifice is not assumed here, because it is to be strongly brought out below (Hebrews 9:25-26). . . .