Hosea Chapter 14 verse 7 Holy Bible
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive `as' the grain, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
read chapter 14 in ASV
His branches will be stretched out, he will be beautiful as the olive-tree and sweet-smelling as Lebanon.
read chapter 14 in BBE
They shall return and sit under his shadow; they shall revive [as] corn, and blossom as the vine: the renown thereof shall be as the wine of Lebanon.
read chapter 14 in DARBY
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
read chapter 14 in KJV
read chapter 14 in WBT
Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, And blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.
read chapter 14 in WEB
Return do the dwellers under his shadow, They revive `as' corn, and flourish as a vine, His memorial `is' as wine of Lebanon.
read chapter 14 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(7) It would be more in accordance with the Hebrew idiom to render, The dwellers under its shadow shall once more cause the corn to grow. The word translated "scent" (margin, "memorial") should be renown. The form of these promises is derived from the external signs of national prosperity. (Comp. Hosea 12:10.) But corn and wine are throughout the Scriptures the great symbols of spiritual refreshment, and are still the memorials of the supreme love of Him whose body was broken and whose blood was shed for us.Parallel Commentaries ...HebrewThey will returnיָשֻׁ֙בוּ֙ (yā·šu·ḇū)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againand dwellיֹשְׁבֵ֣י (yō·šə·ḇê)Verb - Qal - Participle - masculine plural constructStrong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marryin his shade;בְצִלּ֔וֹ (ḇə·ṣil·lōw)Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singularStrong's 6738: A shadowthey will growיְחַיּ֥וּ (yə·ḥay·yū)Verb - Piel - Imperfect - third person masculine pluralStrong's 2421: To live, to revivegrainדָגָ֖ן (ḏā·ḡān)Noun - masculine singularStrong's 1715: Corn, grain (of cereals)and blossomוְיִפְרְח֣וּ (wə·yip̄·rə·ḥū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine pluralStrong's 6524: To break forth as a, bud, bloom, to spread, to fly, to flourishlike the vine.כַגָּ֑פֶן (ḵag·gā·p̄en)Preposition-k, Article | Noun - common singularStrong's 1612: A vine, the grapeHis renown will beזִכְר֖וֹ (ziḵ·rōw)Noun - masculine singular construct | third person masculine singularStrong's 2143: A memento, recollection, commemorationlike the wineכְּיֵ֥ין (kə·yên)Preposition-k | Noun - masculine singular constructStrong's 3196: Wine, intoxicationof Lebanon.לְבָנֽוֹן׃ (lə·ḇā·nō·wn)Noun - proper - feminine singularStrong's 3844: Lebanon -- a wooded mountain range on the northern border of IsraelJump to PreviousBeneath Blossom Corn Dwell Flourish Flowers Fragrance Grain Grow Lebanon Raise Renown Rest Revive Scent Shade Shadow Sit Thereof Vine Wine
