James Chapter 3 verse 14 Holy Bible

ASV James 3:14

But if ye have bitter jealousy and faction in your heart, glory not and lie not against the truth.
read chapter 3 in ASV

BBE James 3:14

But if you have bitter envy in your heart and the desire to get the better of others, have no pride in this, talking falsely against what is true.
read chapter 3 in BBE

DARBY James 3:14

but if ye have bitter emulation and strife in your hearts, do not boast and lie against the truth.
read chapter 3 in DARBY

KJV James 3:14

But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
read chapter 3 in KJV

WBT James 3:14


read chapter 3 in WBT

WEB James 3:14

But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth.
read chapter 3 in WEB

YLT James 3:14

and if bitter zeal ye have, and rivalry in your heart, glory not, nor lie against the truth;
read chapter 3 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerse 14. - Bitter envying, Ζῆλος in itself may be either good or bad, and therefore πικρόν is added to characterize it. Bishop Lightfoot (on Galatians 5:20) points out that "as it is the tendency of Christian teaching to exalt the gentler qualities and to depress their opposites, ζῆλος falls in the scale of Christian ethics (see Clem. Romans, §§ 4-6), while ταπεινότης, for instance, rises." It may, perhaps, be an incidental mark of early date that St. James finds it necessary to characterize ζῆλος as πικρόν. Where St. Paul joins it with ἐριθείαι and ἔρις there is no qualifying adjective (Romans 13:13; 1 Corinthians 3:3; 2 Corinthians 12:20; Galatians 5:20). (On the distinction between ζῆλος and φθόνος, both of which are used by St. James, see Archbishop Trench on 'Synonyms,' § 26.). Strife (ἐριθείαν); better, party spirit, or faction (cf. Romans 2:8; 2 Corinthians 12:20; Galatians 5:20; Philippians 1:17; Philippians 2:3). The A.V. "strife" comes from a wrong derivation, as if ἐριθεία were connected with ἔρις, whereas it really comes from ἔριθος, a hired laborer, and so signifies (1) working for hire; (2) the canvassing of hired partisans; and (3) factiousness in general (see Lightfoot on Galatians 5:20). Glory not; i.e. glory not of your wisdom, a boast to which your whole conduct thus gives the lie.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(14) But if ye have bitter envying and strife in your hearts.--Rather, it should be, bitter zeal and party-spirit. "Above all no zeal" was the worldly caution of an astute French prelate. But that against which the Apostle inveighed had caused Jerusalem to run with blood, and afterwards helped in her last hour to add horror upon shame. The Zealots were really assassins, pledged to any iniquity; such were the forty men "who bound themselves under a curse, saying they would neither eat nor drink till they had killed Paul" (Acts 23:12; see Note there). Some of these desperadoes unluckily escaped the swords of the Romans, and fled to the fastnesses of Mount Lebanon. They were probably the nucleus of a still more infamous society, known in the middle ages as that of the Old Man of the Mountain; in fact, our word "assassin" comes from "Hassan," their first sheik. Happily for humanity they were at length exterminated by the Turks.Glory not.--Boast not yourselves as partakers of this accursed zeal; behold already what ruin it is bringing on us as a nation and a Church. And it were well to take care even in these milder days of religious factions, that the strife of creeds be wholly different in kind from the old zealot feuds, and not merely in degree. Able only to rend and overthrow, party-spirit will, if it be gloried and exulted in, lay down the walls of Zion "even to the ground." But "if any man defile the temple of God, him shall God destroy" (1Corinthians 3:17), and the words must be translated much more sternly, "If any man destroy . . ."Lie not against the truth.--This is not tautology, nor a Hebraism, but of far deeper import. "What is truth?" said jesting Pilate (John 18:38), and, as Bacon remarks in his Essay on Truth, he would not stay for an answer. Probably he put a question familiar to himself, learned in a certain school of knowledge whose wise conclusion was that mankind could not tell; and the inquirer turned away, unwitting that before him stood the incarnate Truth itself. The world of unbelief repeats the careless utterance of the Roman Governor, and holds with him in its new Agnosticism; and to its self-assurance and pride of life He, Who can only be learned in the doing of His will (John 7:17), is alike unknowable and unknown. But the words of the Apostle have a mournful significance for the ignorant of God; and a terrible one for the Christian who knows and sins against the Light. Falsehood is not the hurt of some abstract virtue, or bare rule of right and wrong, but a direct blow at the living Truth (John 14:6), Who suffered and still "endures such contradiction of sinners against Himself" (Hebrews 12:3). As the fault of Judas was double--personal treachery against his Friend and Master, and a wider attack on Christ, the Truth manifest in the flesh--so in a like two-fold manner we smite at once God and our brother when we speak or act a lie. All faintest shades of falsehood tend to the dark one of a fresh betrayal of the Son of Man if they be conceived against others, while if they be wrought only to shield ourselves, we are. as Montaigne observed, "brave before God, and cowards before men," who are as the dust of His feet. . . .