Jeremiah Chapter 16 verse 15 Holy Bible

ASV Jeremiah 16:15

but, As Jehovah liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the countries whither he had driven them. And I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.
read chapter 16 in ASV

BBE Jeremiah 16:15

But, By the living Lord, who took the children of Israel up out of the land of the north, and from all the countries where he had sent them: and I will take them back again to their land which I gave to their fathers.
read chapter 16 in BBE

DARBY Jeremiah 16:15

but, [As] Jehovah liveth, who brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them. For I will bring them again into their land, which I gave unto their fathers.
read chapter 16 in DARBY

KJV Jeremiah 16:15

But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.
read chapter 16 in KJV

WBT Jeremiah 16:15


read chapter 16 in WBT

WEB Jeremiah 16:15

but, As Yahweh lives, who brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the countries where he had driven them. I will bring them again into their land that I gave to their fathers.
read chapter 16 in WEB

YLT Jeremiah 16:15

But, `Jehovah liveth, who brought up The sons of Israel out of the land of the north, And out of all the lands whither He drove them,' And I have brought them back to their land, That I gave to their fathers.
read chapter 16 in YLT

Ellicott's Commentary

Parallel Commentaries ...HebrewInstead [they will say],כִּ֣י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunction‘As surely as the LORDיְהוָ֗ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israellives,חַי־ (ḥay-)Noun - masculine singular constructStrong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, lifewhoאֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatbroughtהֶעֱלָ֜ה (he·‘ĕ·lāh)Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singularStrong's 5927: To ascend, in, activelythe Israelites {up}בְּנֵ֤י (bə·nê)Noun - masculine plural constructStrong's 1121: A sonout of the landמֵאֶ֣רֶץ (mê·’e·reṣ)Preposition-m | Noun - feminine singular constructStrong's 776: Earth, landof the northצָפ֔וֹן (ṣā·p̄ō·wn)Noun - feminine singularStrong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarterand allוּמִכֹּל֙ (ū·mik·kōl)Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe other landsהָֽאֲרָצ֔וֹת (hā·’ă·rā·ṣō·wṯ)Article | Noun - feminine pluralStrong's 776: Earth, landto whichאֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatHe had banished them.’הִדִּיחָ֖ם (hid·dî·ḥām)Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person masculine pluralStrong's 5080: To impel, thrust, banishFor I will returnוַהֲשִֽׁבֹתִים֙ (wa·hă·ši·ḇō·ṯîm)Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine pluralStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againthem toעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againsttheir landאַדְמָתָ֔ם (’aḏ·mā·ṯām)Noun - feminine singular construct | third person masculine pluralStrong's 127: Ground, landthatאֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatI gaveנָתַ֖תִּי (nā·ṯat·tî)Verb - Qal - Perfect - first person common singularStrong's 5414: To give, put, setto their ancestors.לַאֲבוֹתָֽם׃ (la·’ă·ḇō·w·ṯām)Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine pluralStrong's 1: FatherJump to PreviousAs Banished Children Countries Country Driven Fathers Forefathers Israel Israelites Lands North Restore Surely Whither