Jeremiah Chapter 29 verse 18 Holy Bible
And I will pursue after them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth, to be an execration, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them;
read chapter 29 in ASV
I will go after them, attacking them with the sword and with need of food and with disease, and will make them a cause of fear to all the kingdoms of the earth, to be a curse and a wonder and a surprise and a name of shame among all the nations where I have sent them:
read chapter 29 in BBE
And I will pursue them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will give them over to be driven hither and thither into all the kingdoms of the earth, to be an execration, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations whither I will drive them:
read chapter 29 in DARBY
And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them:
read chapter 29 in KJV
read chapter 29 in WBT
I will pursue after them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth, to be an object of horror, and an astonishment, and a hissing, and a reproach, among all the nations where I have driven them;
read chapter 29 in WEB
And I have pursued after them with sword, with famine, and with pestilence, and have given them for a trembling to all kingdoms of the earth, for a curse and for an astonishment, and for a hissing, and for a reproach among all the nations whither I have driven them,
read chapter 29 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewI will pursueוְרָֽדַפְתִּי֙ (wə·rā·ḏap̄·tî)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singularStrong's 7291: To pursue, chase, persecutethem with sword,בַּחֶ֖רֶב (ba·ḥe·reḇ)Preposition-b, Article | Noun - feminine singularStrong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, swordfamine,בָּרָעָ֣ב (bā·rā·‘āḇ)Preposition-b, Article | Noun - masculine singularStrong's 7458: Famine, hungerand plague.וּבַדָּ֑בֶר (ū·ḇad·dā·ḇer)Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singularStrong's 1698: A pestilenceI will makeוּנְתַתִּ֨ים (ū·nə·ṯat·tîm)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine pluralStrong's 5414: To give, put, setthem0 (0)0Strong's Hebrew a horrorלְזַעֲוָ֜ה (lə·za·‘ă·wāh)Preposition-l | Noun - feminine singularStrong's 2113: A trembling, an object of trembling or terrorto allלְכֹ֣ל ׀ (lə·ḵōl)Preposition-l | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe kingdomsמַמְלְכ֣וֹת (mam·lə·ḵō·wṯ)Noun - feminine plural constructStrong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reignof the earth—הָאָ֗רֶץ (hā·’ā·reṣ)Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landa curse,לְאָלָ֤ה (lə·’ā·lāh)Preposition-l | Noun - feminine singularStrong's 423: An imprecationa desolation,וּלְשַׁמָּה֙ (ū·lə·šam·māh)Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singularStrong's 8047: Ruin, consternationand an object of scornוְלִשְׁרֵקָ֣ה (wə·liš·rê·qāh)Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singularStrong's 8322: (object of derisive) hissingand reproachוּלְחֶרְפָּ֔ה (ū·lə·ḥer·pāh)Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singularStrong's 2781: Contumely, disgrace, the pudendaamong allבְּכָל־ (bə·ḵāl)Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe nationsהַגּוֹיִ֖ם (hag·gō·w·yim)Article | Noun - masculine pluralStrong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locuststo whichאֲשֶׁר־ (’ă·šer-)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatI banish them.הִדַּחְתִּ֥ים (hid·daḥ·tîm)Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | third person masculine pluralStrong's 5080: To impel, thrust, banishJump to PreviousAbhorrent Astonishment Cause Curse Cursing Deliver Disease Driven Earth Execration Famine Fear Food Forth Fro Hissing Horror Kingdoms Nations Need Object Persecute Pestilence Plague Pursue Removed Reproach Scorn Shame Surprise Sword Tossed Wonder
