Jeremiah Chapter 35 verse 7 Holy Bible
neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any; but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land wherein ye sojourn.
read chapter 35 in ASV
And you are to make no houses, or put in seed, or get vine-gardens planted, or have any: but all your days you are to go on living in tents, so that you may have a long life in the land where you are living as in a strange country.
read chapter 35 in BBE
neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor shall ye have [any]; but all your days ye shall dwell in tents, that ye may live many days in the land where ye sojourn.
read chapter 35 in DARBY
Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers.
read chapter 35 in KJV
read chapter 35 in WBT
neither shall you build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any; but all your days you shall dwell in tents; that you may live many days in the land in which you sojourn.
read chapter 35 in WEB
and a house ye do not build, and seed ye do not sow, and a vineyard ye do not plant, nor have ye any; for in tents do ye dwell all your days, that ye may live many days on the face of the ground whither ye are sojourning.
read chapter 35 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewNor are you everלֹֽא־ (lō-)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noto buildתִבְנ֗וּ (ṯiḇ·nū)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralStrong's 1129: To builda houseוּבַ֣יִת (ū·ḇa·yiṯ)Conjunctive waw | Noun - masculine singularStrong's 1004: A houseor sowתִזְרָ֙עוּ֙ (ṯiz·rā·‘ū)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralStrong's 2232: To sow, to disseminate, plant, fructifyseedוְזֶ֤רַע (wə·ze·ra‘)Conjunctive waw | Noun - masculine singularStrong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterityor plantתִטָּ֔עוּ (ṯiṭ·ṭā·‘ū)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralStrong's 5193: To strike in, fix, to planta vineyard.וְכֶ֣רֶם (wə·ḵe·rem)Conjunctive waw | Noun - masculine singularStrong's 3754: A garden, vineyardThose things areיִֽהְיֶ֖ה (yih·yeh)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, benot for you.לֹֽא־ (lō-)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noInstead,כִּ֠י (kî)ConjunctionStrong's 3588: A relative conjunctionyou must liveתֵּֽשְׁבוּ֙ (tê·šə·ḇū)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralStrong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marryin tentsבָּאֳהָלִ֤ים (bā·’o·hā·lîm)Preposition-b | Noun - masculine pluralStrong's 168: A tentallכָּל־ (kāl-)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everyyour lives,יְמֵיכֶ֔ם (yə·mê·ḵem)Noun - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 3117: A dayso thatלְמַ֨עַן (lə·ma·‘an)ConjunctionStrong's 4616: Purpose -- intentyou may liveתִּֽחְי֜וּ (tiḥ·yū)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralStrong's 2421: To live, to revivea longרַבִּים֙ (rab·bîm)Adjective - masculine pluralStrong's 7227: Much, many, greattimeיָמִ֤ים (yā·mîm)Noun - masculine pluralStrong's 3117: A dayinעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstthe landהָאֲדָמָ֔ה (hā·’ă·ḏā·māh)Article | Noun - feminine singularStrong's 127: Ground, landwhereאֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatyouאַתֶּ֖ם (’at·tem)Pronoun - second person masculine pluralStrong's 859: Thou and thee, ye and yousojourn.?גָּרִ֥ים (gā·rîm)Verb - Qal - Participle - masculine pluralStrong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostilityJump to PreviousAlways Build Dwell House Houses Live Plant Seed Sojourn Sow Strangers Tents Time Vineyard Vineyards Wherein
