Jeremiah Chapter 36 verse 2 Holy Bible
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.
read chapter 36 in ASV
Take a book and put down in it all the words I have said to you against Israel and against Judah and against all the nations, from the day when my word came to you in the days of Josiah till this day.
read chapter 36 in BBE
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.
read chapter 36 in DARBY
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.
read chapter 36 in KJV
read chapter 36 in WBT
Take a scroll of a book, and write therein all the words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.
read chapter 36 in WEB
`Take to thee a roll of a book, and thou hast written on it all the words that I have spoken unto thee concerning Israel, and concerning Judah, and concerning all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day;
read chapter 36 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(2) Take thee a roll of a book.--The same phrase meets us in Psalm 40:7 (ascribed by some critics to Jeremiah), but does not occur in any earlier prophet or historical book. It is found in later prophets (Ezekiel 2:9; Ezekiel 3:1; Zechariah 5:1-2). It probably followed on the introduction of parchment as a material for writing on, and the consequent substitution of the roll for the papyrus books, for which, from their fragile fabric, a different form was necessary. The command thus given to Baruch is interesting as letting us, so to speak, into the "workshop" of the prophet. He speaks probably without premeditation, as the word of the Lord comes to him (Matthew 10:19). A disciple acts as reporter, and preserves the utterance in writing. It is interesting in this respect to note the parallelism between Jeremiah's modus operandi and St. Paul's (Romans 16:22; Galatians 6:11; 2Thessalonians 3:17). From time to time the prophet collects, repeats, revises, and, in modern phrase, edits what he has uttered. We have here accordingly what may be described as the history of the first volume of his discourses--a volume which perished, as the chapter records, but of which the earlier chapters of the present book are substantially a reproduction. . . . Parallel Commentaries ...Hebrew“Takeקַח־ (qaḥ-)Verb - Qal - Imperative - masculine singularStrong's 3947: To takea scrollמְגִלַּת־ (mə·ḡil·laṯ-)Noun - feminine singular constructStrong's 4039: A scrolland writeוְכָתַבְתָּ֣ (wə·ḵā·ṯaḇ·tā)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singularStrong's 3789: To grave, to writeonאֵלֶ֗יהָ (’ê·le·hā)Preposition | third person feminine singularStrong's 413: Near, with, among, toit allכָּל־ (kāl-)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe wordsהַדְּבָרִ֞ים (had·də·ḇā·rîm)Article | Noun - masculine pluralStrong's 1697: A word, a matter, thing, a causeI have spokenדִּבַּ֧רְתִּי (dib·bar·tî)Verb - Piel - Perfect - first person common singularStrong's 1696: To arrange, to speak, to subduetoאֵלֶ֛יךָ (’ê·le·ḵā)Preposition | second person masculine singularStrong's 413: Near, with, among, toyou concerningעַל־ (‘al-)PrepositionStrong's 5921: Above, over, upon, againstIsrael,יִשְׂרָאֵ֥ל (yiś·rā·’êl)Noun - proper - masculine singularStrong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his descJudah,יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelitesand allכָּל־ (kāl-)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe nations,הַגּוֹיִ֑ם (hag·gō·w·yim)Article | Noun - masculine pluralStrong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locustsfrom the dayמִיּ֞וֹם (mî·yō·wm)Preposition-m | Noun - masculine singularStrong's 3117: A dayI first spokeדִּבַּ֤רְתִּי (dib·bar·tî)Verb - Piel - Perfect - first person common singularStrong's 1696: To arrange, to speak, to subdueto youאֵלֶ֙יךָ֙ (’ê·le·ḵā)Preposition | second person masculine singularStrong's 413: Near, with, among, toduring the reignמִימֵ֣י (mî·mê)Preposition-m | Noun - masculine plural constructStrong's 3117: A dayof Josiahיֹאשִׁיָּ֔הוּ (yō·šî·yā·hū)Noun - proper - masculine singularStrong's 2977: Josiah -- 'Yah supports', two Israelitesuntil today.וְעַ֖ד (wə·‘aḏ)Conjunctive waw | PrepositionStrong's 5704: As far as, even to, up to, until, whileJump to PreviousBook Israel Josiah Josi'ah Judah Nations Roll Scroll Therein Today Words Write
