Jeremiah Chapter 36 verse 3 Holy Bible
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.
read chapter 36 in ASV
It may be that the people of Judah, hearing of all the evil which it is my purpose to do to them, will be turned, every man from his evil ways; so that they may have my forgiveness for their evil-doing and their sin.
read chapter 36 in BBE
It may be the house of Judah will hear all the evil that I purpose to do unto them, that they may return every man from his evil way, and that I may forgive their iniquity and their sin.
read chapter 36 in DARBY
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.
read chapter 36 in KJV
read chapter 36 in WBT
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do to them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.
read chapter 36 in WEB
if so be the house of Israel do hear all the evil that I am thinking of doing to them, so that they turn back each from is evil way, and I have been propitious to their iniquity, and to their sin.'
read chapter 36 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(3) It may be that the house of Judah will hear . . .--Better, hearken to, as implying more than the physical act of listening. Here again, in the expression of the hope that Israel would "return every man from his evil way," we have a distinct echo from Jeremiah 25:5.Parallel Commentaries ...HebrewPerhapsאוּלַ֤י (’ū·lay)AdverbStrong's 194: Perhapswhen the peopleבֵּ֣ית (bêṯ)Noun - masculine singular constructStrong's 1004: A houseof Judahיְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israeliteshearיִשְׁמְעוּ֙ (yiš·mə·‘ū)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralStrong's 8085: To hear intelligentlyabout allכָּל־ (kāl-)Noun - masculine singular constructStrong's 3605: The whole, all, any, everythe calamityהָ֣רָעָ֔ה (hā·rā·‘āh)Article | Adjective - feminine singularStrong's 7451: Bad, evilIאָנֹכִ֥י (’ā·nō·ḵî)Pronoun - first person common singularStrong's 595: Iplanחֹשֵׁ֖ב (ḥō·šêḇ)Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 2803: To think, accountto bringלַעֲשׂ֣וֹת (la·‘ă·śō·wṯ)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 6213: To do, makeupon them,לָהֶ֑ם (lā·hem)Preposition | third person masculine pluralStrong's Hebrew each of themאִ֚ישׁ (’îš)Noun - masculine singularStrong's 376: A man as an individual, a male personwill turnיָשׁ֗וּבוּ (yā·šū·ḇū)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againfrom his wickedהָרָעָ֔ה (hā·rā·‘āh)Article | Adjective - feminine singularStrong's 7451: Bad, evilway.מִדַּרְכּ֣וֹ (mid·dar·kōw)Preposition-m | Noun - common singular construct | third person masculine singularStrong's 1870: A road, a course of life, mode of actionThen I will forgiveוְסָלַחְתִּ֥י (wə·sā·laḥ·tî)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singularStrong's 5545: To forgive, pardontheir iniquityלַעֲוֺנָ֖ם (la·‘ă·wō·nām)Preposition-l | Noun - common singular construct | third person masculine pluralStrong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquityand their sin.”וּלְחַטָּאתָֽם׃ (ū·lə·ḥaṭ·ṭā·ṯām)Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine pluralStrong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offenderJump to PreviousCalamity Disaster Evil Evil-Doing Forgive Forgiveness Hear Hearing House Inflict Iniquity Intend Israel Judah Order Perhaps Plan Propitious Purpose Sin Thinking Turn Turned Way Ways Wicked
