Jeremiah Chapter 37 verse 7 Holy Bible
Thus saith Jehovah, the God of Israel, Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to inquire of me: Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
read chapter 37 in ASV
The Lord, the God of Israel, has said: This is what you are to say to the king of Judah who sent you to get directions from me: See, Pharaoh's army, which has come out to your help, will go back to Egypt, to their land.
read chapter 37 in BBE
Thus saith Jehovah the God of Israel: Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to inquire of me: Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
read chapter 37 in DARBY
Thus saith the LORD, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to enquire of me; Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
read chapter 37 in KJV
read chapter 37 in WBT
Thus says Yahweh, the God of Israel, Thus shall you tell the king of Judah, who sent you to me to inquire of me: Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
read chapter 37 in WEB
`Thus said Jehovah, God of Israel, Thus do ye say unto the king of Judah, who is sending you unto Me, to seek Me: Lo, the force of Pharaoh that is coming out to you for help hath turned back to its land, to Egypt,
read chapter 37 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(7) Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt.--A like prediction as to the fate of the Egyptian army is found in Ezekiel 17:17, and is there connected with the fact that Zedekiah's application to Egypt was a distinct breach of the compact which he had made with the Chaldaeans. Their arrival, like that of Tirhakah in the Assyrian invasion (2Kings 19:9; Isaiah 37:9), caused only a temporary suspension of hostilities, and led finally to the conquest and subjugation of Egypt by Nebuchadnezzar.Parallel Commentaries ...Hebrew“This is whatכֹּֽה־ (kōh-)AdverbStrong's 3541: Like this, thus, here, nowthe LORD,יְהוָה֙ (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelthe Godאֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê)Noun - masculine plural constructStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeof Israel,יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)Noun - proper - masculine singularStrong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his descsays:אָמַ֤ר (’ā·mar)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, sayTellתֹֽאמְרוּ֙ (ṯō·mə·rū)Verb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralStrong's 559: To utter, saythe kingמֶ֣לֶךְ (me·leḵ)Noun - masculine singular constructStrong's 4428: A kingof Judah,יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israeliteswho is sendingהַשֹּׁלֵ֧חַ (haš·šō·lê·aḥ)Article | Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 7971: To send away, for, outyouאֶתְכֶ֛ם (’eṯ·ḵem)Direct object marker | second person masculine pluralStrong's 853: Untranslatable mark of the accusative caseto inquireלְדָרְשֵׁ֑נִי (lə·ḏā·rə·šê·nî)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singularStrong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worshipof Me,אֵלַ֖י (’ê·lay)Preposition | first person common singularStrong's 413: Near, with, among, to‘Behold,הִנֵּ֣ה ׀ (hin·nêh)InterjectionStrong's 2009: Lo! behold!Pharaoh’sפַּרְעֹ֗ה (par·‘ōh)Noun - proper - masculine singularStrong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kingsarmy,חֵ֣יל (ḥêl)Noun - masculine singular constructStrong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strengthwhich has marched outהַיֹּצֵ֤א (hay·yō·ṣê)Article | Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 3318: To go, bring, out, direct and proximto help you,לְעֶזְרָ֔ה (lə·‘ez·rāh)Preposition-l | Noun - feminine singularStrong's 5833: Help, helper, assistanceis going backשָׁ֥ב (šāḇ)Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 7725: To turn back, in, to retreat, againto its own landלְאַרְצ֖וֹ (lə·’ar·ṣōw)Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine singularStrong's 776: Earth, landof Egypt.מִצְרָֽיִם׃ (miṣ·rā·yim)Noun - proper - feminine singularStrong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest AfricaJump to PreviousArmy Egypt Enquire Forth Help Inquire Israel Judah Pharaoh's
