Jeremiah Chapter 42 verse 13 Holy Bible
But if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of Jehovah your God,
read chapter 42 in ASV
But if you say, We have no desire to go on living in this land; and do not give ear to the voice of the Lord your God,
read chapter 42 in BBE
But if ye say, We will not dwell in this land; so as not to hearken unto the voice of Jehovah your God,
read chapter 42 in DARBY
But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,
read chapter 42 in KJV
read chapter 42 in WBT
But if you say, We will not dwell in this land; so that you don't obey the voice of Yahweh your God,
read chapter 42 in WEB
`And if ye are saying, We do not dwell in this land -- not to hearken to the voice of Jehovah your God,
read chapter 42 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewBut ifוְאִם־ (wə·’im-)Conjunctive waw | ConjunctionStrong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, notyouאַתֶּ֔ם (’at·tem)Pronoun - second person masculine pluralStrong's 859: Thou and thee, ye and yousay,אֹמְרִ֣ים (’ō·mə·rîm)Verb - Qal - Participle - masculine pluralStrong's 559: To utter, say‘We will notלֹ֥א (lō)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, nostayנֵשֵׁ֖ב (nê·šêḇ)Verb - Qal - Imperfect - first person common pluralStrong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marryin thisהַזֹּ֑את (haz·zōṯ)Article | Pronoun - feminine singularStrong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, land,’בָּאָ֣רֶץ (bā·’ā·reṣ)Preposition-b, Article | Noun - feminine singularStrong's 776: Earth, landand so disobeyשְׁמֹ֔עַ (šə·mō·a‘)Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 8085: To hear intelligentlythe voiceבְּק֖וֹל (bə·qō·wl)Preposition-b | Noun - masculine singular constructStrong's 6963: A voice, soundof the LORDיְהוָ֥ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelyour God,אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (’ĕ·lō·hê·ḵem)Noun - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeJump to PreviousAbide Desire Disobey Disobeying Dwell Ear Hearken However Obey Voice