Jeremiah Chapter 42 verse 9 Holy Bible
and said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:
read chapter 42 in ASV
And said to them, These are the words of the Lord, the God of Israel, to whom you sent me to put your request before him:
read chapter 42 in BBE
and said unto them, Thus saith Jehovah the God of Israel, to whom ye sent me to present your supplication before him:
read chapter 42 in DARBY
And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;
read chapter 42 in KJV
read chapter 42 in WBT
and said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him:
read chapter 42 in WEB
and he saith unto them, `Thus said Jehovah, God of Israel, unto whom ye sent me, to cause your supplication to fall before Him:
read chapter 42 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...Hebrew[Jeremiah] toldוַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, saythem,אֲלֵיהֶ֔ם (’ă·lê·hem)Preposition | third person masculine pluralStrong's 413: Near, with, among, to“Thusכֹּֽה־ (kōh-)AdverbStrong's 3541: Like this, thus, here, nowsaysאָמַ֥ר (’ā·mar)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, saythe LORD,יְהוָ֖ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelthe Godאֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê)Noun - masculine plural constructStrong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlativeof Israel,יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl)Noun - proper - masculine singularStrong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desctoאֵלָ֔יו (’ê·lāw)Preposition | third person masculine singularStrong's 413: Near, with, among, towhomאֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatyou sentשְׁלַחְתֶּ֤ם (šə·laḥ·tem)Verb - Qal - Perfect - second person masculine pluralStrong's 7971: To send away, for, outmeאֹתִי֙ (’ō·ṯî)Direct object marker | first person common singularStrong's 853: Untranslatable mark of the accusative caseto presentלְהַפִּ֥יל (lə·hap·pîl)Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive constructStrong's 5307: To fall, lieyour petition:תְּחִנַּתְכֶ֖ם (tə·ḥin·naṯ·ḵem)Noun - feminine singular construct | second person masculine pluralStrong's 8467: Favor, supplication for favorJump to PreviousCause Fall Israel Petition Present Request Supplication Words