Jeremiah Chapter 44 verse 12 Holy Bible
And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed; in the land of Egypt shall they fall; they shall be consumed by the sword and by the famine; they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine; and they shall be an execration, `and' an astonishment, and a curse, and a reproach.
read chapter 44 in ASV
And I will take the last of Judah, whose minds are fixed on going into the land of Egypt and stopping there, and they will all come to their end, falling in the land of Egypt by the sword and by being short of food and by disease; death will overtake them, from the least to the greatest, death by the sword and by need of food: they will become an oath and a cause of wonder and a curse and a name of shame.
read chapter 44 in BBE
And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to enter into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed: in the land of Egypt shall they fall; they shall be consumed by the sword [and] by the famine, from the least even unto the greatest; they shall die by the sword and by the famine, and they shall be an execration, an astonishment, and a curse, and a reproach.
read chapter 44 in DARBY
And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.
read chapter 44 in KJV
read chapter 44 in WBT
I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed; in the land of Egypt shall they fall; they shall be consumed by the sword and by the famine; they shall die, from the least even to the greatest, by the sword and by the famine; and they shall be an object of horror, [and] an astonishment, and a curse, and a reproach.
read chapter 44 in WEB
and I have taken the remnant of Judah, who have set their faces to enter the land of Egypt to sojourn there, and they have all been consumed in the land of Egypt; they fall by sword, by famine they are consumed, from the least even unto the greatest, by sword and by famine they die, and they have been for an execration, for an astonishment, and for a reviling, and for a reproach.
read chapter 44 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewAnd I will take awayוְלָקַחְתִּ֞י (wə·lā·qaḥ·tî)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singularStrong's 3947: To takethe remnantשְׁאֵרִ֣ית (šə·’ê·rîṯ)Noun - feminine singular constructStrong's 7611: Rest, residue, remnant, remainderof Judahיְהוּדָ֗ה (yə·hū·ḏāh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israeliteswhoאֲשֶׁר־ (’ă·šer-)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thathave resolvedשָׂ֨מוּ (śā·mū)Verb - Qal - Perfect - third person common pluralStrong's 7760: Put -- to put, place, setto goלָב֣וֹא (lā·ḇō·w)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 935: To come in, come, go in, goto the landאֶֽרֶץ־ (’e·reṣ-)Noun - feminine singular constructStrong's 776: Earth, landof Egyptמִצְרַיִם֮ (miṣ·ra·yim)Noun - proper - feminine singularStrong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africato reside there;שָׁם֒ (šām)AdverbStrong's 8033: There, then, thitherthey will meet their end.וְתַ֨מּוּ (wə·ṯam·mū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 8552: To be complete or finished[They] will allכֹ֜ל (ḵōl)Noun - masculine singularStrong's 3605: The whole, all, any, everyfallיִפֹּ֗לוּ (yip·pō·lū)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralStrong's 5307: To fall, lieby the swordבַּחֶ֤רֶב (ba·ḥe·reḇ)Preposition-b, Article | Noun - feminine singularStrong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword[or]יִתַּ֔מּוּ (yit·tam·mū)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralStrong's 8552: To be complete or finishedby famine.בָּֽרָעָב֙ (bā·rā·‘āḇ)Preposition-b, Article | Noun - masculine singularStrong's 7458: Famine, hungerFrom the leastמִקָּטֹן֙ (miq·qā·ṭōn)Preposition-m | Adjective - masculine singularStrong's 6996: Small, young, unimportanttoוְעַד־ (wə·‘aḏ-)Conjunctive waw | PrepositionStrong's 5704: As far as, even to, up to, until, whilethe greatest,גָּד֔וֹל (gā·ḏō·wl)Adjective - masculine singularStrong's 1419: Great, older, insolentthey will dieיָמֻ֑תוּ (yā·mu·ṯū)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralStrong's 4191: To die, to killby swordבַּחֶ֥רֶב (ba·ḥe·reḇ)Preposition-b, Article | Noun - feminine singularStrong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, swordor famine.וּבָרָעָ֖ב (ū·ḇā·rā·‘āḇ)Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singularStrong's 7458: Famine, hungerThen they will becomeוְהָיוּ֙ (wə·hā·yū)Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, bean object of cursingלְאָלָ֣ה (lə·’ā·lāh)Preposition-l | Noun - feminine singularStrong's 423: An imprecation[and] horror,לְשַׁמָּ֔ה (lə·šam·māh)Preposition-l | Noun - feminine singularStrong's 8047: Ruin, consternationof vilificationוְלִקְלָלָ֖ה (wə·liq·lā·lāh)Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singularStrong's 7045: Vilificationand reproach.וּלְחֶרְפָּֽה׃ (ū·lə·ḥer·pāh)Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singularStrong's 2781: Contumely, disgrace, the pudendaJump to PreviousAstonishment Consumed Curse Die Egypt Execration Faces Fall Famine Greatest Horror Judah Least Object Remnant Reproach Sojourn Sword
