Jeremiah Chapter 44 verse 22 Holy Bible
so that Jehovah could not longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land become a desolation, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is this day.
read chapter 44 in ASV
And the Lord was no longer able to put up with the evil of your doings and the disgusting things you did; and because of this your land has become a waste and a cause of wonder and a curse, with no one living in it, as at this day.
read chapter 44 in BBE
And Jehovah could no longer bear, because of the evil of your doings, [and] because of the abominations that ye had committed; and your land is become a waste, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as at this day.
read chapter 44 in DARBY
So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.
read chapter 44 in KJV
read chapter 44 in WBT
so that Yahweh could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which you have committed; therefore is your land become a desolation, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is this day.
read chapter 44 in WEB
And Jehovah is not able any more to accept `you', because of the evil of your doings, because of the abominations that ye have done, and your land is for a waste, and for an astonishment, and for a reviling, without inhabitant, as `at' this day.
read chapter 44 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewSo the LORDיְהוָ֨ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelcouldיוּכַל֩ (yū·ḵal)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 3201: To be able, have powernoוְלֹֽא־ (wə·lō-)Conjunctive waw | Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, nolongerע֜וֹד (‘ō·wḏ)AdverbStrong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, moreendureלָשֵׂ֗את (lā·śêṯ)Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive constructStrong's 5375: To lift, carry, takethe evilרֹ֣עַ (rō·a‘)Noun - masculine singular constructStrong's 7455: Badness, evildeedsמַעַלְלֵיכֶ֔ם (ma·‘al·lê·ḵem)Noun - masculine plural construct | second person masculine pluralStrong's 4611: A deed, practiceand detestable actsהַתּוֹעֵבֹ֖ת (hat·tō·w·‘ê·ḇōṯ)Article | Noun - feminine pluralStrong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idolyou committed,עֲשִׂיתֶ֑ם (‘ă·śî·ṯem)Verb - Qal - Perfect - second person masculine pluralStrong's 6213: To do, makeand your landאַ֠רְצְכֶם (’ar·ṣə·ḵem)Noun - feminine singular construct | second person masculine pluralStrong's 776: Earth, landbecameוַתְּהִ֣י (wat·tə·hî)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singularStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, bea desolation,לְחָרְבָּ֨ה (lə·ḥā·rə·bāh)Preposition-l | Noun - feminine singularStrong's 2723: Waste, desolation, ruina horror,וּלְשַׁמָּ֧ה (ū·lə·šam·māh)Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singularStrong's 8047: Ruin, consternationand an object of cursing,וְלִקְלָלָ֛ה (wə·liq·lā·lāh)Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singularStrong's 7045: Vilificationwithoutמֵאֵ֥ין (mê·’ên)Preposition-m | AdverbStrong's 369: A non-entity, a negative particleinhabitant,יוֹשֵׁ֖ב (yō·wō·šêḇ)Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marryas it is today.כְּהַיּ֥וֹם (kə·hay·yō·wm)Preposition-k, Article | Noun - masculine singularStrong's 3117: A dayJump to PreviousAble Abominations Actions Astonishment Bear Cause Committed Curse Cursing Deeds Desolate Desolation Detestable Doings Endure Evil Horror Inhabitant Inhabitants Longer Object Ruin Today Waste Wicked Without Wonder
