Job Chapter 3 verse 11 Holy Bible
Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when my mother bare me?
read chapter 3 in ASV
Why did death not take me when I came out of my mother's body, why did I not, when I came out, give up my last breath?
read chapter 3 in BBE
Wherefore did I not die from the womb, -- come forth from the belly and expire?
read chapter 3 in DARBY
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?
read chapter 3 in KJV
Why died I not from the womb? why did I not expire at the time of my birth?
read chapter 3 in WBT
"Why didn't I die from the womb? Why didn't I give up the spirit when my mother bore me?
read chapter 3 in WEB
Why from the womb do I not die? From the belly I have come forth and gasp!
read chapter 3 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 11. - Why died I not from the womb? "From the womb" must mean, "as soon as I came out of the womb," not "while I yet remained within it" (comp. Jeremiah 20:17, "Because he slew me not from the womb"). Many of the ancients thought that it was best not to be born; and next best, if one were born, to quit the earth as soon as possible. Herodotus says that with the Trauri, a tribe of Thracians, it was the custom, whenever a child was born, for all its kindred to sit round it in a circle, and weep for the woes that it would have to endure now that it was come into the world; while, on the other hand, whenever a person died, they buried him with laughter and rejoicings, since they said that he was now free from a host of sufferings, and enjoyed the completest happiness (Herod., 5:4). Sophocles expresses the feeling with great terseness and force: Μὴ φῦναι τὸν ἅπαντα νικᾷ λόγον τὸ δ ἐπεὶ φαςῆ βῆναι κεῖθεν ὅθεν περ ἥκει πολὺ δεύτερον ὡστάχιστα (Ed. Col., 1225-1228): "Not to be born is best of all; once born, next best it is by far to go back there from whence one came as speedily as possible." Modern pessimism sums up all in the phrase that "life is not worth living." Why did I not give up the ghost when I came out of the belly? As so often, the second clause of the distich repeats the idea of the first, merely varying the phraseology.
