Joel Chapter 2 verse 25 Holy Bible
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you.
read chapter 2 in ASV
I will give back to you the years which were food for the locust, the plant-worm, the field-fly, and the worm, my great army which I sent among you.
read chapter 2 in BBE
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you.
read chapter 2 in DARBY
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
read chapter 2 in KJV
read chapter 2 in WBT
I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, The great locust, the grasshopper, and the caterpillar, My great army, which I sent among you.
read chapter 2 in WEB
And I have recompensed to you the years That consume did the locust, the cankerworm, And the caterpillar, and the palmer-worm, My great force that I did send against you.
read chapter 2 in YLT
Joel 2 : 25 Bible Verse Songs
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(25) I will restore to you the years--i.e., the years which would have been necessary in the ordinary course of nature for the land to recover from the ravages of the "great army."Parallel Commentaries ...HebrewI will repayוְשִׁלַּמְתִּ֤י (wə·šil·lam·tî)Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singularStrong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocateyouלָכֶם֙ (lā·ḵem)Preposition | second person masculine pluralStrong's Hebrew for the yearsהַשָּׁנִ֔ים (haš·šā·nîm)Article | Noun - feminine pluralStrong's 8141: A yearthatאֲשֶׁר֙ (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatthe swarming locustsהָֽאַרְבֶּ֔ה (hā·’ar·beh)Article | Noun - masculine singularStrong's 697: (a kind of) locusthave eaten—אָכַ֣ל (’ā·ḵal)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularStrong's 398: To eatthe young locust,הַיֶּ֖לֶק (hay·ye·leq)Article | Noun - masculine singularStrong's 3218: A devourer, the young locustthe destroying locust,וְהֶחָסִ֣יל (wə·he·ḥā·sîl)Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singularStrong's 2625: The ravager, a locustand the devouring locust—וְהַגָּזָ֑ם (wə·hag·gā·zām)Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singularStrong's 1501: A kind of locustMy greatהַגָּד֔וֹל (hag·gā·ḏō·wl)Article | Adjective - masculine singularStrong's 1419: Great, older, insolentarmyחֵילִי֙ (ḥê·lî)Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 2426: An army, an intrenchmentthatאֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatI sentשִׁלַּ֖חְתִּי (šil·laḥ·tî)Verb - Piel - Perfect - first person common singularStrong's 7971: To send away, for, outagainst you.בָּכֶֽם׃ (bā·ḵem)Preposition | second person masculine pluralStrong's Hebrew Jump to PreviousArmy Cankerworm Canker-Worm Caterpillar Caterpiller Consume Creeping Cutter Destroyer Eaten Food Force Gnawing Grasshopper Great Locust Palmerworm Palmer-Worm Plant-Worm Recompensed Repay Restore Stripping Swarm Swarming Worm Young
