John Chapter 18 verse 30 Holy Bible

ASV John 18:30

They answered and said unto him, If this man were not an evildoer, we should not have delivered him up unto thee.
read chapter 18 in ASV

BBE John 18:30

They said to him in answer, If the man was not a wrongdoer we would not have given him up to you.
read chapter 18 in BBE

DARBY John 18:30

They answered and said to him, If this [man] were not an evildoer, we should not have delivered him up to thee.
read chapter 18 in DARBY

KJV John 18:30

They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.
read chapter 18 in KJV

WBT John 18:30


read chapter 18 in WBT

WEB John 18:30

They answered him, "If this man weren't an evildoer, we wouldn't have delivered him up to you."
read chapter 18 in WEB

YLT John 18:30

they answered and said to him, `If he were not an evil doer, we had not delivered him to thee.'
read chapter 18 in YLT

Pulpit Commentary

Pulpit CommentaryVerses 30, 31. - They answered and said, if he were not a malefactor, we should not have delivered him up to thee. This was somewhat audacious. It was as much as to say, "We have judged, you have only to register our decisions. We are not bound to go through our evidence before you." If it had been so, the deprivation of the jus gladii, the power of capital execution would have mattered little to them. Pilate, in scorn and irony, replies, "If that be so, why have ye brought him to me? If you are unwilling to comply with the terms of Roman jurisprudence, then it must be some ease which you can dispose of according to your own rules." Take ye him yourselves, and according to your Law judge him. Pilate saw their animus, and that they were thirsting for the blood of Jesus, and wished at once to flout them and make them confess their impotence and admit his suzerainty. For them to judge (κρίνειν) was not equivalent to put to death (ἀποκτεῖμαι), and Pilate clearly suggested that much. The Jews [therefore] said to him, It is not lawful (οὐκ ἔξεστι) to us to put any man to death. This was perfectly true, notwithstanding the tumultuary and violent acts and threats, and incipient stonings of Jesus, to which the Gospel refers (John 8:3, 59; John 7:25). Other interpretations of this exclamation have been supplied, viz. "to execute criminals of state" (Krebs), "to do so on feast-days" (Semler); but the power had been formally taken from even the supreme court, forty years before the destruction of Jerusalem. The instance of the massacre of James the Just, occurring between the departure of one Roman governor and the arrival of another, is mentioned by Josephus ('Ant.,' 20:09. 1) as a distinct infringement and violation of law. The stoning of Stephen in a wild tumult, and the proceedings of Herod Agrippa, are rather confirmations than violations of the rule. Thus the malign disposition and distinct purpose of the Jews were revealed. They would not have brought Jesus at all before the Roman governor, nor admitted his claim to decide any case involving religious ideas and practices, if they had not fully decided that Jesus must die. Bat John sees a deeper reason still.

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(30) If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.--They take the position that the Roman is the executive, and their own the judicial power. They bring no legal charge against Jesus, but assert, in effect that they themselves, who understood and had investigated the whole matter, had condemned Him to death, and that the fact that they had done so was in itself sufficient proof that He was worthy of death. They use the vague word "malefactor," "evil-doer," though in the trial before Caiaphas they had not sought to prove any evil deed, and they expect that upon this assertion Pilate will pronounce on Him, as on other malefactors, the sentence of death.