Joshua Chapter 9 verse 13 Holy Bible
and these wine-skins, which we filled, were new; and, behold, they are rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.
read chapter 9 in ASV
And these wine-skins were new when we put the wine in them, and now they are cracked as you see; and our clothing and our shoes have become old because of our very long journey here.
read chapter 9 in BBE
And these flasks of wine which we filled new, behold, they are rent; and these our garments and our sandals are become old by reason of the very long journey.
read chapter 9 in DARBY
And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.
read chapter 9 in KJV
And these bottles of wine which we filled, were new, and behold, they are rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.
read chapter 9 in WBT
and these wine-skins, which we filled, were new; and, behold, they are torn: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.
read chapter 9 in WEB
and these `are' the wine-bottles which we filled, new, and lo, they have rent; and these, our garments and our sandals, have become old, from the exceeding greatness of the way.'
read chapter 9 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...HebrewTheseוְאֵ֨לֶּה (wə·’êl·leh)Conjunctive waw | Pronoun - common pluralStrong's 428: These, thosewineskinsנֹאד֤וֹת (nō·ḏō·wṯ)Noun - masculine plural constructStrong's 4997: A skin bottle, skinwere newחֲדָשִׁ֔ים (ḥă·ḏā·šîm)Adjective - masculine pluralStrong's 2319: Newwhen we filledמִלֵּ֣אנוּ (mil·lê·nū)Verb - Piel - Perfect - first person common pluralStrong's 4390: To fill, be full ofthem,אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatbut look,וְהִנֵּ֖ה (wə·hin·nêh)Conjunctive waw | InterjectionStrong's 2009: Lo! behold!they are cracked.הִתְבַּקָּ֑עוּ (hiṯ·baq·qā·‘ū)Verb - Hitpael - Perfect - third person common pluralStrong's 1234: To cleave, to rend, break, rip, openAnd theseוְאֵ֤לֶּה (wə·’êl·leh)Conjunctive waw | Pronoun - common pluralStrong's 428: These, thoseclothesשַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ (śal·mō·w·ṯê·nū)Noun - feminine plural construct | first person common pluralStrong's 8008: A wrapper, mantleand sandalsוּנְעָלֵ֔ינוּ (ū·nə·‘ā·lê·nū)Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | first person common pluralStrong's 5275: A sandal tongue, a sandal, slipperare worn outבָּל֕וּ (bā·lū)Verb - Qal - Perfect - third person common pluralStrong's 1086: To fail, to wear out, decayfrom our veryמְאֹֽד׃ (mə·’ōḏ)AdverbStrong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedilylongמֵרֹ֥ב (mê·rōḇ)Preposition-m | Noun - masculine singular constructStrong's 7230: Multitude, abundance, greatnessjourney.”הַדֶּ֖רֶךְ (had·de·reḵ)Article | Noun - common singularStrong's 1870: A road, a course of life, mode of actionJump to PreviousBottles Burst Clothes Clothing Cracked Exceeding Journey New Ours Reason Rent Sandals Shoes Torn Way Wine Wine-Bottles Wineskins Wine-Skins Worn
