Judges Chapter 2 verse 20 Holy Bible
And the anger of Jehovah was kindled against Israel; and he said, Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;
read chapter 2 in ASV
And the wrath of the Lord was burning against Israel, and he said, Because this nation has not been true to my agreement which I made with their fathers, and has not given ear to my voice;
read chapter 2 in BBE
So the anger of the LORD was kindled against Israel; and he said, "Because this people have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not obeyed my voice,
read chapter 2 in DARBY
And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;
read chapter 2 in KJV
And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened to my voice;
read chapter 2 in WBT
The anger of Yahweh was kindled against Israel; and he said, Because this nation have transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not listened to my voice;
read chapter 2 in WEB
And the anger of Jehovah doth burn against Israel, and He saith, `Because that this nation have transgressed My covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened to My voice --
read chapter 2 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(20) This people.--Comp. Isaiah 6:9-10, "Go, and tell this people"; Judges 8:12.Hath transgressed my covenant.--The same expression is used in Joshua 23:16.Parallel Commentaries ...HebrewSo the angerאַ֥ף (’ap̄)Noun - masculine singular constructStrong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ireof the LORDיְהוָ֖ה (Yah·weh)Noun - proper - masculine singularStrong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israelburnedוַיִּֽחַר־ (way·yi·ḥar-)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousyagainst Israel,בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (bə·yiś·rā·’êl)Preposition-b | Noun - proper - masculine singularStrong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his descand He said,וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer)Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularStrong's 559: To utter, say“Becauseיַעַן֩ (ya·‘an)AdverbStrong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, causethisהַזֶּ֗ה (haz·zeh)Article | Pronoun - masculine singularStrong's 2088: This, thatnationהַגּ֣וֹי (hag·gō·w)Article | Noun - masculine singularStrong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locustshas transgressedעָבְר֜וּ (‘ā·ḇə·rū)Verb - Qal - Perfect - third person common pluralStrong's 5674: To pass over, through, or by, pass onthe covenantבְּרִיתִי֙ (bə·rî·ṯî)Noun - feminine singular construct | first person common singularStrong's 1285: A covenantI laid downצִוִּ֣יתִי (ṣiw·wî·ṯî)Verb - Piel - Perfect - first person common singularStrong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, orderfor their fathersאֲבוֹתָ֔ם (’ă·ḇō·w·ṯām)Noun - masculine plural construct | third person masculine pluralStrong's 1: Fatherand has notוְלֹ֥א (wə·lō)Conjunctive waw | Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noheededשָׁמְע֖וּ (šā·mə·‘ū)Verb - Qal - Perfect - third person common pluralStrong's 8085: To hear intelligentlyMy voice,לְקוֹלִֽי׃ (lə·qō·w·lî)Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singularStrong's 6963: A voice, soundJump to PreviousAgreement Anger Angry Burn Burned Burning Commanded Covenant Hearkened Hot Israel Kindled Laid Nation Obeyed Transgressed True. Violated Voice Wrath
