Lamentations Chapter 4 verse 12 Holy Bible
The kings of the earth believed not, neither all the inhabitants of the world, That the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.
read chapter 4 in ASV
To the kings of the earth and to all the people of the world it did not seem possible that the attackers and the haters would go into the doors of Jerusalem.
read chapter 4 in BBE
The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should enter into the gates of Jerusalem.
read chapter 4 in DARBY
The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.
read chapter 4 in KJV
read chapter 4 in WBT
The kings of the earth didn't believe, neither all the inhabitants of the world, That the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.
read chapter 4 in WEB
Believe not did the kings of earth, And any of the inhabitants of the world, That come would an adversary and enemy Into the gates of Jerusalem.
read chapter 4 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 12. - The kings of the earth, etc. And yet Jerusalem had been taken twice before its capture by Nebuchadnezzar (see 1 Kings 14:26; 2 Kings 14:131. How is the language of the second part to be accounted for? It will help us to an answer if we observe that the later Jews seem to have acquired an exorbitant confidence in their national future ever since the Book of Deuteronomy had become as it were canonical in the reign of Josiah. "The temple of Jehovah" was ever in their mouths (Jeremiah 7:9), and the strong outward regard paid to the directions of the Law seemed to them to justify their believing in the fulfilment of its promises. And, in fact, the grand deliverance of Jerusalem in the reign of Hezekiah might, even without this misunderstanding of Deuteronomy, have inspired a firm faith in the security of Jerusalem. A sacred poet had already, on the occasion of that deliverance, declared of the holy city that "God upholdeth the same forever" (Psalm 48:8), and also (in vers. 4, 5) used the same hyperbole as the author of this lamentation to express the wide reaching interest felt in the fortunes of Jerusalem.
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(12) Would not have believed.--In. looking to the fact that Jerusalem had been taken by Shishak (1Kings 14:26), Joash (2Kings 14:13), the statement seems at first hyperbolical. It has to be remembered, however, that since the latter of these two the city had been strongly fortified by Uzziah, Hezekiah, and Manasseh, and the failure of Sennacherib's attempt had probably led to the impression that it was impregnable.
