Leviticus Chapter 11 verse 35 Holy Bible

ASV Leviticus 11:35

And every thing whereupon `any part' of their carcass falleth shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces: they are unclean, and shall be unclean unto you.
read chapter 11 in ASV

BBE Leviticus 11:35

Any part of the dead body of one of these, falling on anything, will make it unclean; if it is an oven or a cooking-pot it will have to be broken: they are unclean and will be unclean to you.
read chapter 11 in BBE

DARBY Leviticus 11:35

And everything where upon [any part] of their carcase falleth shall be unclean; oven and hearth shall be broken down: they are unclean, and shall be unclean unto you.
read chapter 11 in DARBY

KJV Leviticus 11:35

And every thing whereupon any part of their carcass falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean and shall be unclean unto you.
read chapter 11 in KJV

WBT Leviticus 11:35

And every thing on which any part of their carcass falleth, shall be unclean; whether an oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean to you.
read chapter 11 in WBT

WEB Leviticus 11:35

Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces: they are unclean, and shall be unclean to you.
read chapter 11 in WEB

YLT Leviticus 11:35

and anything on which `any' of their carcase falleth is unclean (oven or double pots), it is broken down, unclean they `are', yea, unclean they are to you.
read chapter 11 in YLT

Ellicott's Commentary

Ellicott's Commentary for English Readers(35) And every thing.--That is, not only the above named garments and utensils become defiled by the said carcases, or any portion of them, falling on them, but also everything else is subject to the same pollution.Oven, as the context shows, is an earthen vessel or baking-pot for making thin unleavened cakes, which, according to the ancient description of it, was wide at the bottom and narrow at the top, so formed to keep the heat in longer. (See Leviticus 2:4.)Or ranges for pots.--According to the same ancient authorities this kind of oven was oblong, and was so made that two pots should be placed upon it, and that the fire should burn under both of them. Hence the rendering of the Authorised Version, "Ranges for pots." This name, however, does not occur again in the Hebrew Scriptures.They shall be broken down.--Because earthen vessels could not be made clean by washing. (See Leviticus 6:28.)Parallel Commentaries ...HebrewAnythingוְ֠כֹל (wə·ḵōl)Conjunctive waw | Noun - masculine singularStrong's 3605: The whole, all, any, everyupon whichאֲשֶׁר־ (’ă·šer-)Pronoun - relativeStrong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order thatone of their carcassesמִנִּבְלָתָ֥ם ׀ (min·niḇ·lā·ṯām)Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine pluralStrong's 5038: A flabby thing, a carcase, carrion, an idolfallsיִפֹּ֨ל (yip·pōl)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 5307: To fall, liewill be unclean.יִטְמָא֒ (yiṭ·mā)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 2930: To be or become uncleanIf it is an ovenתַּנּ֧וּר (tan·nūr)Noun - common singularStrong's 8574: (portable) stove, firepotor cooking pot,וְכִירַ֛יִם (wə·ḵî·ra·yim)Conjunctive waw | Noun - mdStrong's 3600: A cooking rangeit must be smashed;יֻתָּ֖ץ (yut·tāṣ)Verb - QalPass - Imperfect - third person masculine singularStrong's 5422: To pull down, break downitהֵ֑ם (hêm)Pronoun - third person masculine pluralStrong's 1992: Theyis uncleanטְמֵאִ֣ים (ṭə·mê·’îm)Adjective - masculine pluralStrong's 2931: Uncleanand will remainיִהְי֥וּ (yih·yū)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralStrong's 1961: To fall out, come to pass, become, beuncleanוּטְמֵאִ֖ים (ū·ṭə·mê·’îm)Conjunctive waw | Adjective - masculine pluralStrong's 2931: Uncleanfor you.לָכֶֽם׃ (lā·ḵem)Preposition | second person masculine pluralStrong's Hebrew Jump to PreviousBody Broken Carcase Carcass Carcasses Continue Cooking Dead Fall Falleth Falling Falls Moreover Oven Part Pieces Pot Pots Range Ranges Regard Smashed Stove Unclean Whereupon Whether