Leviticus Chapter 25 verse 30 Holy Bible
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee.
read chapter 25 in ASV
And if he does not get it back by the end of the year, then the house in the town will become the property of him who gave the money for it, and of his children for ever; it will not go from him in the year of Jubilee.
read chapter 25 in BBE
But if it be not redeemed until a whole year is complete, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee.
read chapter 25 in DARBY
And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubilee.
read chapter 25 in KJV
And if it shall not be redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee,
read chapter 25 in WBT
If it isn't redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee.
read chapter 25 in WEB
and if it is not redeemed until the fulness to him of a perfect year, then hath the house which `is' in a walled city been established to extinction to the buyer of it, to his generations; it goeth not out in the jubilee;
read chapter 25 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(30) if it be not redeemed within the space of a full year.--That is, either by the vendor or his son. According to the interpretation which obtained during the second Temple, the phrase "full year" is here used for the benefit of the seller, inasmuch as it gives him the advantage of an intercalary year, when he has an additional month, up to the last day of which he could still effect the redemption. Moreover, as the purchaser sometimes concealed himself towards the end of the year, in order to prevent the seller from redeeming his house, it was enacted that the original proprietor should hand over the redemption money to the public authorities when the purchaser could not be found, break open the doors, and take possession of the house; and if the purchaser died during the year, the vendor could redeem it from his heir.It shall not go out in the jubile.--If the vendor, however, failed to redeem the house within the prescribed period, it was not to be subject to the laws of jubile like the land, but is to remain for ever the property of the purchaser.Parallel Commentaries ...HebrewIfוְאִ֣ם (wə·’im)Conjunctive waw | ConjunctionStrong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, notit is notלֹֽא־ (lō-)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noredeemedיִגָּאֵ֗ל (yig·gā·’êl)Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 1350: To redeem, act as kinsmanby the endעַד־ (‘aḏ-)PrepositionStrong's 5704: As far as, even to, up to, until, whileof a fullתְמִימָה֒ (ṯə·mî·māh)Adjective - feminine singularStrong's 8549: Entire, integrity, truthyear,שָׁנָ֣ה (šā·nāh)Noun - feminine singularStrong's 8141: A yearthen the houseהַבַּ֨יִת (hab·ba·yiṯ)Article | Noun - masculine singularStrong's 1004: A housein the walledחֹמָ֗ה (ḥō·māh)Noun - feminine singularStrong's 2346: A wall of protectioncityבָּעִ֜יר (bā·‘îr)Preposition-b, Article | Noun - feminine singularStrong's 5892: Excitementis permanentlyלַצְּמִיתֻ֛ת (laṣ·ṣə·mî·ṯuṯ)Preposition-l, Article | Noun - feminine singularStrong's 6783: Excision, destruction, extinction, perpetuallytransferred to its buyerלַקֹּנֶ֥ה (laq·qō·neh)Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singularStrong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to ownand his descendants.לְדֹרֹתָ֑יו (lə·ḏō·rō·ṯāw)Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singularStrong's 1755: A revolution of time, an age, generation, a dwellingIt is notלֹ֥א (lō)Adverb - Negative particleStrong's 3808: Not, noto be releasedיֵצֵ֖א (yê·ṣê)Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularStrong's 3318: To go, bring, out, direct and proximin the Jubilee.בַּיֹּבֵֽל׃ (bay·yō·ḇêl)Preposition-b, Article | Noun - masculine singularStrong's 3104: A ram, ram's horn (a wind instrument)Jump to PreviousBelong Bought Buyer City Complete End Established Extinction Full Fulness Generations House Jubilee Money Passed Passes Perfect Permanently Perpetuity Property Purchaser Redeemed Released Space Sure Throughout Walled Whole Within
