Luke Chapter 15 verse 27 Holy Bible
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
read chapter 15 in ASV
And he said to him, Your brother has come; and your father has had the young ox put to death because he has come back safely.
read chapter 15 in BBE
And he said to him, Thy brother is come, and thy father has killed the fatted calf because he has received him safe and well.
read chapter 15 in DARBY
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
read chapter 15 in KJV
read chapter 15 in WBT
He said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.'
read chapter 15 in WEB
and he said to him -- Thy brother is arrived, and thy father did kill the fatted calf, because in health he did receive him back.
read chapter 15 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(27) Because he hath received him safe and sound.--Literally, in health. The participle is the same which we have noted as characteristic of St. Luke and St. Paul in Luke 5:31; Luke 7:10.Parallel Commentaries ...Greek‘Yourσου (sou)Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person SingularStrong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.brotherἀδελφός (adelphos)Noun - Nominative Masculine SingularStrong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.has returned,’ἥκει (hēkei)Verb - Present Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 2240: To have come, be present, have arrived. A primary verb; to arrive, i.e. Be present.he said,εἶπεν (eipen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.‘andκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. yourσου (sou)Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person SingularStrong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.fatherπατήρ (patēr)Noun - Nominative Masculine SingularStrong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.has killedἔθυσεν (ethysen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 2380: A primary verb; properly, to rush, i.e. to sacrifice; by extension to immolate.theτὸν (ton)Article - Accusative Masculine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.fattedσιτευτόν (siteuton)Adjective - Accusative Masculine SingularStrong's 4618: Fattened, fatted. From a derivative of sitos; grain-fed, i.e. Fattened.calf,μόσχον (moschon)Noun - Accusative Masculine SingularStrong's 3448: A calf, heifer, young bull. Probably strengthened for oschos; a young bullock.becauseὅτι (hoti)ConjunctionStrong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.he has him backἀπέλαβεν (apelaben)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 618: From apo and lambano; to receive; also to take aside.safe and sound.’ὑγιαίνοντα (hygiainonta)Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine SingularStrong's 5198: From hugies; to have sound health, i.e. Be well; figuratively, to be uncorrupt.Jump to PreviousArrived Calf Fat Fatted Fattened Health Healthy Home Kill Killed Ox Receive Received Safe Safely Sound Young Your
