Luke Chapter 16 verse 17 Holy Bible
But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall.
read chapter 16 in ASV
But heaven and earth will come to an end before the smallest letter of the law may be dropped out.
read chapter 16 in BBE
But it is easier that the heaven and the earth should pass away than that one tittle of the law should fail.
read chapter 16 in DARBY
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
read chapter 16 in KJV
read chapter 16 in WBT
But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.
read chapter 16 in WEB
and it is easier to the heaven and the earth to pass away, than of the law one tittle to fall.
read chapter 16 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 17. - And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the Law to fail. "Yet think not," went on the Master, "that, though things are changing, the Divine Law will ever fail. The mere temporary and transitory regulations will, of course, give place to a new order, but not the smallest part of one letter of the Divine moral Law will fail." "One tittle." This is the rendering of a Greek word the diminutive of "horn," which denoted the horn or extremity of a Hebrew letter, by the omission or addition of which - to give an instance - the letter d becomes the letter r; thus with the horn it is ד, daleth, d; without the horn ר, resh, r. The heresiarch Marcion (second century) here, in his recension of St. Luke, changes the text thus: "It is easier for heaven and earth to pass, than for one tittle of my sayings to fail." Marcion, who refused fallow the Divine origin of any part of the Old Testament, was afraid of the testimony which this assertion of our Lord would give to the Divine authority of the Pentateuch. In illustration of his saying that the moral Law given to the Jews was changeless, and while earth endured would never fail, the Master instances one grave chapter of the Law with which there had been much tampering-that of divorce. "See," he said, "the new state of things which I am now teaching, instead of loosening the cords with which the old Law regulated human society, will rather tighten them. Instead of a laxer code being substituted, I am preaching a yet severer one. My law of divorce is a severer one than that written down by Moses."
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(17) It is easier for heaven and earth to pass.--See Notes on Matthew 5:18. Our first impression on reading the words here is that there is less logical sequence in their position. They seem unconnected with the teaching as to the mammon of unrighteousness. It is possible that here, as elsewhere, some links of the chain have been dropped; but the explanation that has been given of the preceding parable gives a sufficient connection. The scribes and Pharisees had been tampering with the sacredness of the laws which are not of to-day or yesterday--fixed as the everlasting hills--and they are told that their casuistry cannot set aside the claims of those laws in any single instance, such, e.g., as that which immediately follows.
