Luke Chapter 17 verse 13 Holy Bible
and they lifted up their voices, saying, Jesus, Master, have mercy on us.
read chapter 17 in ASV
Said, in loud voices, Jesus, Master, have mercy on us.
read chapter 17 in BBE
And they lifted up [their] voice saying, Jesus, Master, have compassion on us.
read chapter 17 in DARBY
And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
read chapter 17 in KJV
read chapter 17 in WBT
They lifted up their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"
read chapter 17 in WEB
and they lifted up the voice, saying, `Jesus, master, deal kindly with us;'
read chapter 17 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(13) Jesus, Master, have mercy on us.--The Greek word for "Master" is again that which has been noticed as St. Luke's usual equivalent for "Rabbi." (See Note on Luke 5:5.) We may believe that the earlier instance of leprosy being cleansed (Matthew 8:2), possibly many such instances (Matthew 11:5), had in some way come to their knowledge.Parallel Commentaries ...Greekandκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. raisedἦραν (ēran)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person PluralStrong's 142: To raise, lift up, take away, remove. [their] voices,φωνὴν (phōnēn)Noun - Accusative Feminine SingularStrong's 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.shouting,λέγοντες (legontes)Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine PluralStrong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “Jesus,Ἰησοῦ (Iēsou)Noun - Vocative Masculine SingularStrong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.Master,Ἐπιστάτα (Epistata)Noun - Vocative Masculine SingularStrong's 1988: Master, teacher, chief, commander. From epi and a presumed derivative of histemi; an appointee over, i.e. Commander.have mercy onἐλέησον (eleēson)Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person SingularStrong's 1653: To pity, have mercy on. From eleos; to compassionate.us!”ἡμᾶς (hēmas)Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person PluralStrong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.Jump to PreviousCompassion Cried Deal Jesus Kindly Lifted Master Mercy Pity Rabbi Raised Voice Voices