Luke Chapter 4 verse 39 Holy Bible
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.
read chapter 4 in ASV
He went near her, and with a sharp word he gave orders to the disease and it went away from her; and straight away she got up and took care of their needs.
read chapter 4 in BBE
And standing over her, he rebuked the fever, and it left her; and forthwith standing up she served them.
read chapter 4 in DARBY
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
read chapter 4 in KJV
read chapter 4 in WBT
He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.
read chapter 4 in WEB
and having stood over her, he rebuked the fever, and it left her, and presently, having risen, she was ministering to them.
read chapter 4 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...Greekandκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. He stoodἐπιστὰς (epistas)Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine SingularStrong's 2186: To stand by, be urgent, befall one (as of evil), be at hand, impend. From epi and histemi; to stand upon, i.e. Be present.overἐπάνω (epanō)PrepositionStrong's 1883: From epi and ano; up above, i.e. Over or on.herαὐτῆς (autēs)Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person SingularStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.[and] rebukedἐπετίμησεν (epetimēsen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 2008: From epi and timao; to tax upon, i.e. Censure or admonish; by implication, forbid.theτῷ (tō)Article - Dative Masculine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.fever,πυρετῷ (pyretō)Noun - Dative Masculine SingularStrong's 4446: A fever, scorching heat. From puresso; inflamed, i.e. feverish.andκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. it leftἀφῆκεν (aphēken)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.her.αὐτήν (autēn)Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person SingularStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.Andδὲ (de)ConjunctionStrong's 1161: A primary particle; but, and, etc.she got upἀναστᾶσα (anastasa)Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine SingularStrong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.at onceπαραχρῆμα (parachrēma)AdverbStrong's 3916: Instantly, immediately, on the spot. From para and chrema; at the thing itself, i.e. Instantly.[and] began to serveδιηκόνει (diēkonei)Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 1247: From diakonos; to be an attendant, i.e. Wait upon (figuratively) teacher; technically, to act as a Christian deacon.them.αὐτοῖς (autois)Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person PluralStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.Jump to PreviousAcute Attack Bent Care Consulted Disease Fever Forthwith House Immediately Left Ministered Ministering Mother-In-Law Once Orders Presently Rebuked Risen Rose Served Sharp Simon's Standing Stood Straight Suffering Synagogue Wait Waited Word
