Luke Chapter 5 verse 9 Holy Bible
For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;
read chapter 5 in ASV
For he was full of wonder and so were all those who were with him, at the number of fish which they had taken;
read chapter 5 in BBE
For astonishment had laid hold on him, and on all those who were with him, at the haul of fishes which they had taken;
read chapter 5 in DARBY
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
read chapter 5 in KJV
read chapter 5 in WBT
For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;
read chapter 5 in WEB
for astonishment seized him, and all those with him, at the draught of the fishes that they took,
read chapter 5 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(9) For he was astonished.--More literally, for astonishment seized him.Parallel Commentaries ...GreekForγὰρ (gar)ConjunctionStrong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.heαὐτὸν (auton)Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person SingularStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.andκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. his companionsτοὺς (tous)Article - Accusative Masculine PluralStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.were astonishedθάμβος (thambos)Noun - Nominative Neuter SingularStrong's 2285: Astonishment, amazement (allied to terror or awe). Akin to an obsolete tapho; stupefaction, i.e. Astonishment.atἐπὶ (epi)PrepositionStrong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. theτῇ (tē)Article - Dative Feminine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.catchἄγρᾳ (agra)Noun - Dative Feminine SingularStrong's 61: Catching, a catch. From ago; a catching; also a haul.ofτῶν (tōn)Article - Genitive Masculine PluralStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.fishἰχθύων (ichthyōn)Noun - Genitive Masculine PluralStrong's 2486: A fish. Of uncertain affinity; a fish.they had taken,συνέλαβον (synelabon)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person PluralStrong's 4815: From sun and lambano; to clasp, i.e. Seize; specially, to conceive; by implication, to aid.Jump to PreviousAmazed Amazement Astonished Astonishment Boat Catch Caught Companions Draught Exclaimed Fell Fish Fishes Full Haul Hold Jesus Knees Leave Master Peter Seized Simon Sinful Wonder
