Luke Chapter 6 verse 16 Holy Bible
and Judas `the son' of James, and Judas Iscariot, who became a traitor;
read chapter 6 in ASV
And Judas, the son of James, and Judas Iscariot, he who was false to him.
read chapter 6 in BBE
[and] Judas [brother] of James, and Judas Iscariote, who was also [his] betrayer;
read chapter 6 in DARBY
And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
read chapter 6 in KJV
read chapter 6 in WBT
Judas the son of James; and Judas Iscariot, who also became a traitor.
read chapter 6 in WEB
Judas of James, and Judas Iscariot, who also became betrayer;)
read chapter 6 in YLT
Pulpit Commentary
Pulpit CommentaryVerse 16. - Judas the brother of James; more accurately, Judas, or Jude, son of James, or simply James's Jude. So this disciple is termed in both the writings ascribed to St. Luke (the Gospel and Acts). In St. Matthew's list we find a "Lebbaeus," and in St. Mark's a "Thaddaeus" occupying a position in the third division which in St. Luke's list is filled by "James's Jude." There is no doubt that Lebbaeus and Thaddaeus were surnames by which James's Jude, or Judas, was known generally in the Church. The necessity of some surname to distinguish this apostle was obvious. Already in the company of apostles there was a Judas, or Jude, who was afterwards known as 'the betrayer." One, too, of the Lord's so-called brothers, a figure well known in the society of the Church of the first days, was also named Jude. The meaning of the two epithets is somewhat similar; they both were probably derived from the apostle's character - Lebbaeus from the Hebrew לב (lev), the heart. Jude was probably so styled on account of his loving earnestness. Thaddaeus, from thad, a word which in later Hebrew meant the female breast, was suggested possibly by his even feminine devotedness and tenderness of disposition. The addition in St. Matthew's catalogue to "Lebbaeus, whose surname was Thad-daeus," which we read in our Authorized Version, does not occur in any of the older authorities, "Thaddaeus" being only found in St. Mark's list. And Judas Iscariot, which also was the traitor. Some scholars have derived "Iscariot" from as-cara, strangulation; or from sheker, a lie, ish sheker, the man of a lie; these derivations are, however, most improbable. The surname is evidently derived from the place whence this Judas came. Kerioth, possibly the modern town or village of Kuryetein, not far from Hebron in Judah. Kerioth is mentioned in Joshua 15:25, ish-Kerioth, a man of Kerioth.
