Luke Chapter 8 verse 39 Holy Bible
Return to thy house, and declare how great things God hath done for thee. And he went his way, publishing throughout the whole city how great things Jesus had done for him.
read chapter 8 in ASV
Go back to your house and let them have news of all the great things which God has done for you. And he went away, giving word through all the town of the great things which Jesus had done for him.
read chapter 8 in BBE
Return to thine house and relate how great things God has done for thee. And he went away through the whole city, publishing how great things Jesus had done for him.
read chapter 8 in DARBY
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
read chapter 8 in KJV
read chapter 8 in WBT
"Return to your house, and declare what great things God has done for you." He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.
read chapter 8 in WEB
`Turn back to thy house, and tell how great things God did to thee;' and he went away through all the city proclaiming how great things Jesus did to him.
read chapter 8 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(39) Throughout the whole city.--The city was, of course, according to the reading adopted, Gerasa, or Gadara.Parallel Commentaries ...Greek“ReturnὙπόστρεφε (Hypostrephe)Verb - Present Imperative Active - 2nd Person SingularStrong's 5290: To turn back, return. From hupo and strepho; to turn under, i.e. To return.homeοἶκόν (oikon)Noun - Accusative Masculine SingularStrong's 3624: A dwelling; by implication, a family.andκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. tellδιηγοῦ (diēgou)Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person SingularStrong's 1334: To relate in full, describe, narrate. From dia and hegeomai; to relate fully.how muchὅσα (hosa)Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter PluralStrong's 3745: How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As.GodΘεός (Theos)Noun - Nominative Masculine SingularStrong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.has doneἐποίησεν (epoiēsen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.for you.”σοι (soi)Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person SingularStrong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.Soκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. [the man] wentἀπῆλθεν (apēlthen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.[and] proclaimedκηρύσσων (kēryssōn)Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine SingularStrong's 2784: To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth.allὅλην (holēn)Adjective - Accusative Feminine SingularStrong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb.overκαθ’ (kath’)PrepositionStrong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).theτὴν (tēn)Article - Accusative Feminine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.townπόλιν (polin)Noun - Accusative Feminine SingularStrong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.how muchὅσα (hosa)Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter PluralStrong's 3745: How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As.JesusἸησοῦς (Iēsous)Noun - Nominative Masculine SingularStrong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.had doneἐποίησεν (epoiēsen)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.for him.αὐτῷ (autō)Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person SingularStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.Jump to PreviousCity Declare Describe Great Home House Jesus Proclaiming Published Shew Show Throughout Way Whole
