Mark Chapter 1 verse 31 Holy Bible
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.
read chapter 1 in ASV
And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs.
read chapter 1 in BBE
And he went up to [her] and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them.
read chapter 1 in DARBY
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
read chapter 1 in KJV
read chapter 1 in WBT
He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
read chapter 1 in WEB
and having come near, he raised her up, having laid hold of her hand, and the fever left her immediately, and she was ministering to them.
read chapter 1 in YLT
Ellicott's Commentary
Parallel Commentaries ...GreekSoκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. He went to [her],προσελθὼν (proselthōn)Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine SingularStrong's 4334: From pros and erchomai; to approach, i.e. come near, visit, or worship, assent to.tookκρατήσας (kratēsas)Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine SingularStrong's 2902: From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain.herτῆς (tēs)Article - Genitive Feminine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.[by the] hand,χειρός (cheiros)Noun - Genitive Feminine SingularStrong's 5495: A hand. and helped her up.ἤγειρεν (ēgeiren)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.Theὁ (ho)Article - Nominative Masculine SingularStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.feverπυρετός (pyretos)Noun - Nominative Masculine SingularStrong's 4446: A fever, scorching heat. From puresso; inflamed, i.e. feverish.leftἀφῆκεν (aphēken)Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications.her,αὐτὴν (autēn)Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person SingularStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.andκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. she began to serveδιηκόνει (diēkonei)Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person SingularStrong's 1247: From diakonos; to be an attendant, i.e. Wait upon (figuratively) teacher; technically, to act as a Christian deacon.them.αὐτοῖς (autois)Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person PluralStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.Jump to PreviousCare Feet Fever Hand Helped Hold Immediately Lifted Ministered Ministering Needs Raised Served Straightway Wait Waited
