Mark Chapter 6 verse 36 Holy Bible
send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.
read chapter 6 in ASV
Send them away, so that they may go into the country and small towns round about, and get some food for themselves.
read chapter 6 in BBE
send them away that they may go into the country and villages around, and buy themselves bread, for they have not anything they can eat.
read chapter 6 in DARBY
Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
read chapter 6 in KJV
read chapter 6 in WBT
Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat."
read chapter 6 in WEB
let them away, that, having gone away to the surrounding fields and villages, they may buy to themselves loaves, for what they may eat they have not.'
read chapter 6 in YLT
Ellicott's Commentary
Ellicott's Commentary for English Readers(36) Into the country.--Better, the farms--i.e., the enclosed, cultivated land, and what belonged to it.And buy themselves bread: for they have nothing to eat.--The better MSS. give simply, "buy themselves what they may eat."Parallel Commentaries ...GreekDismissἀπόλυσον (apolyson)Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person SingularStrong's 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce.[the crowd]αὐτούς (autous)Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person PluralStrong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.soἵνα (hina)ConjunctionStrong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.they can goἀπελθόντες (apelthontes)Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine PluralStrong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively.toεἰς (eis)PrepositionStrong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.theτοὺς (tous)Article - Accusative Masculine PluralStrong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.surroundingκύκλῳ (kyklō)AdverbStrong's 2945: A circle, ring. As if dative case of kuklos; i.e. In a circle, i.e. all around.countrysideἀγροὺς (agrous)Noun - Accusative Masculine PluralStrong's 68: From ago; a field; genitive case, the country; specially, a farm, i.e. Hamlet.andκαὶ (kai)ConjunctionStrong's 2532: And, even, also, namely. villagesκώμας (kōmas)Noun - Accusative Feminine PluralStrong's 2968: A village, country town. From keimai; a hamlet.[and] buyἀγοράσωσιν (agorasōsin)Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person PluralStrong's 59: To buy. From agora; properly, to go to market, i.e. to purchase; specially, to redeem.themselvesἑαυτοῖς (heautois)Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person PluralStrong's 1438: Himself, herself, itself. somethingτί (ti)Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter SingularStrong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.to eat.”φάγωσιν (phagōsin)Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person PluralStrong's 5315: A primary verb; to eat.Jump to PreviousBread Buy Country Countryside Eat Farms Fields Loaves Round Small Something Somewhat Surrounding Themselves Towns Villages
